Traduzione del testo della canzone Annem - Aspova

Annem (originale)

Neyi bekliyo’sun bu odanın içinde?
Silüetin dahil hepsi benim peşimde
Kaçmak istediğin her gün içinde
«Cesaretim yok.»
deme çünkü güneşinde
Aradım bulamadım sanki yok bir eşin de
Kayboldum mantığımla kalbimin güreşinde
Sakin olmak zormuş meğer bu ne şiddet?
Elimle koymuş gibi buldum binbir çeşit içinde
Emanet canım yarım kalır yarım yarım olur gitme
Cesaret sönüp yarım kalmış sigara eşliğinde
Güneş doğmadı bu kez anla
Ne eş ⸺ dost kaldı, ne selamlar
Bi' ses yok, ben miyim mezarda?
Karanlık, karanlık, karanlık
Her yer ceset kokusu (ceset kokusu)
Olsa bile sen varken ben hep korkusuz (ben hep korkusuz)
Sorularım varken kabul ettim sorgusuz sualsiz
Matem, kaplı hayatımda neşem oldu zaten
Kâğıttan yapılmış uçağım havadayken
Sebepsiz yere irtifa kaybederken
Neyi bekliyo’sun bu kafamın içinde?
Varlığın da, yokluğun da benim peşimde
Hayatın beni zorladığı her seçimde
Dedim: «Aklımı kaybetmeden lazım geri çekilmek.»
Yoruldum aramaktan yokmuş gibi işim hep
Mühürlendi dudaklarım canım dişimde
Gördüğüm her manzarada seni düşünmek
Elinde doğmuş gibi öldüm bu kez, bu ne şiddet!
Helal et
Hakkın kalır, bende çok emeğin var üzerimde!
Emanet canım
Cananım
Her yer ceset kokusu (ceset kokusu)
Olsa bile sen varken ben hep korkusuz (ben hep korkusuz)
Sorularım varken kabul ettim sorgusuz sualsiz
Matem, kaplı hayatımda neşem oldu zaten
Kâğıttan yapılmış uçağım havadayken
Sebepsiz yere irtifa kaybederken

Annem (traduzione)

Cosa aspetti in questa stanza?
Mi cercano tutti, inclusa la tua silhouette
In ogni giorno vuoi scappare
"Non ho il coraggio".
non dire perché al sole
Ho cercato e non l'ho trovato come se tu non avessi una moglie
Perso nel mio cuore alle prese con la mia logica
Si scopre che è difficile essere calmi, che tipo di violenza è questa?
L'ho trovato come se lo mettessi con mano in mille e una varietà
È salvo mia cara
Coraggio con una sigaretta non finita
Il sole non è sorto questa volta capisci
Né il coniuge né l'amico sono rimasti, né i saluti
Non c'è nessun suono, sono io nella tomba?
oscuro, oscuro, oscuro
Odore di cadaveri ovunque (odore di cadaveri)
Anche se con te sono sempre senza paura (sono sempre senza paura)
Quando ho avuto domande, ho accettato senza fare domande.
Dolore, ho già gioia nella mia vita coperta
Quando il mio aeroplano di carta è in aria
Perdere quota senza motivo
Cosa stai aspettando, questo è nella mia testa?
La tua presenza o assenza è dopo di me
Ogni scelta che la vita mi costringe a fare
Ho detto: "Ho bisogno di ritirarmi prima di perdere la testa".
Sono stanco di cercare, sono sempre impegnato
Le mie labbra sono sigillate sul mio caro dente
Pensando a te in ogni sguardo che vedo
Questa volta sono morto come se fossi nato dalla tua mano, che violenza!
Halal
Il tuo diritto rimane, hai molto lavoro su di me!
Impegno caro
mio caro
Odore di cadaveri ovunque (odore di cadaveri)
Anche se con te sono sempre senza paura (sono sempre senza paura)
Quando ho avuto domande, ho accettato senza fare domande.
Dolore, ho già gioia nella mia vita coperta
Quando il mio aeroplano di carta è in aria
Perdere quota senza motivo