Traduzione del testo della canzone Deniyorum - Aspova

Deniyorum (originale)

Ölüm elimde değil, gittiğimi farzet
Yorulmadan bebeğim belimi sar hep
Yemezler, kaprisli hallerin bahane
Odam, yatağım, hepsi sen kokar daha ne?
Bu oyun seninle savaşa döndü
«Rekabet etmek yok.»
demiştik ama sen kuralı bozdun
Bozdun ama sorun yok, olsun
Zaten her şey yok oldu.
Sen gitsen n’olur?
Söyle, biz kaç kez ayrıldık bilmem
Sevgi olmaz öyle, olmaz öyle
Her seferinde geldim, artık öyle değil
Veda et bana, ah hoşça kal
Bir taneydin yoksun
Artık olmaz olsun bu aşk
Aşk
Aşk
Deniyorum, olmuyor
Ben seviyorum, zor kadınsın
Eriyorum
Hiçbir zaman olmasan da bir şişe şarap masamda
En büyük günah yalan
Sen en güzel yalansın
Cam gülüşlü kırılgan
İçi kötü yorgun kadın
Sen iyi olacaksın
Her zamanki gibi ol
Işıksız mahalleme
Yağmura sigara yak ve defol
Uyku uyumam gitmeden
Şubat biter, ben doğar
Benim sigaram var
Senin rujlu izmaritlerin
Bu kent muhabbet hep yalan
Bitmiş adamlar barında
Her şeyi denedim
Yine bu gece deniyorum her şeyi
Deniyorum, olmuyor
Ben seviyorum, zor kadınsın
Eriyorum
Hiçbir zaman olmasan da bir şişe şarap masamda

Deniyorum (traduzione)

Non posso evitare la morte, fai finta di essere andato
Instancabilmente, piccola, tienimi sempre per la vita
Non mangiano, i tuoi stati d'animo sono scuse
La mia stanza, il mio letto, odorano tutti di te, che altro?
Questo gioco si è trasformato in guerra con te
"Niente competizione."
abbiamo detto ma hai infranto la regola
L'hai rotto ma va bene, ok
Tutto è già andato.
E se andassi?
Dimmi, non so quante volte ci siamo lasciati
Nessun amore così, assolutamente no
Ogni volta che vengo, non è più così
Dì addio a me, oh arrivederci
tu eri l'unico
Non più questo amore
amore
amore
ci provo ma non ci riesco
Amo, sei una donna dura
mi sto sciogliendo
Anche se non ci sei mai, una bottiglia di vino è sul mio tavolo
Il peccato più grande è una bugia
sei la bugia più bella
sorriso di vetro rotto
triste donna stanca
Starai bene
essere come al solito
Al mio quartiere non illuminato
Accendi una sigaretta sotto la pioggia ed esci
prima di andare a dormire
Febbraio finisce, sono nato
Ho una sigaretta
I tuoi mozziconi di rossetto
Questo amore per la città è sempre una bugia
Al bar degli uomini finito
provo di tutto
Anche stasera provo di tutto
ci provo ma non ci riesco
Amo, sei una donna dura
mi sto sciogliendo
Anche se non ci sei mai, una bottiglia di vino è sul mio tavolo