Traduzione del testo della canzone Nefes Alamam - Aspova

Nefes Alamam (originale)

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nasıl bir yara bu geçmez mi?
Elimde olsa keşke bu kaderi seçmezdim
Bu nasıl bir denk düşmezlik?
Bileydim hayatın hız sınırını geçmezdim
Galiba yakamda derdin eli
Gözünü aç kapa otuza daya merdiveni
Bir işe yaramıyor n’apcaz direnip?
Boş ver, siktir et bu şehri gel gidelim
Buraya kadar, kanayamam artık
Yapıştı yakama, buraya kadar
Kaçamam asla yine yakalar
Son nefesini ver, buraya kadar
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Karanlık ev, bu sokak, bütün gezegen
Ateş yak, ateş yak eskimiş seneler
Zaman ilaç dediler ne gelir elimden?
Işıksızım bir şık seçtim inanıp derinden
Umrumda mı sandın dünya oynasın yerinden
Kıyamet kopsun severim erinmem
Ölümden değil korkum gittiğimde yenilmen
O gün cevap bulursun öpmek yarayı geçirmez
Buraya kadar, kanayamam artık
Yapıştı yakama, buraya kadar
Kaçamam asla yine yakalar
Son nefesini ver, buraya kadar
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

(traduzione)

Non riesco a respirare, è pieno fino all'orlo
Ferita interna piena di carico e piena di cenere
Questa volta è inutile, droga ma
La tua fine è la morte, amico mio, quindi fa male dentro
Non riesco a respirare, è pieno fino all'orlo
Ferita interna piena di carico e piena di cenere
Questa volta è inutile, droga ma
La tua fine è la morte, amico mio, quindi fa male dentro
Che tipo di ferita è questa?
Avrei voluto scegliere questo destino
Che razza di discrepanza è questa?
Se lo sapessi non andrei oltre il limite di velocità della vita
Penso che la mano dei guai sul mio colletto
Chiudi gli occhi, sali le scale alle trenta
Non funziona, cosa c'è di sbagliato nel resistere?
Non importa, fanculo questa città andiamo
Finora, non posso più sanguinare
Mi è bloccato sul colletto, fino a qui
Non riesco a sfuggire alle catture mai più
Fai il tuo ultimo respiro, fino a qui
Non riesco a respirare, è pieno fino all'orlo
Ferita interna piena di carico e piena di cenere
Questa volta è inutile, droga ma
La tua fine è la morte, amico mio, quindi fa male dentro
Non riesco a respirare, è pieno fino all'orlo
Ferita interna piena di carico e piena di cenere
Questa volta è inutile, droga ma
La tua fine è la morte, amico mio, quindi fa male dentro
Casa oscura, questa strada, l'intero pianeta
Accendi un fuoco, accendi un fuoco, i vecchi anni
Quando hanno detto medicina, cosa posso fare?
Non ho luce, ho scelto uno stile, credo e profondamente
Pensi che mi importi, lascia che il mondo tremi
Il giorno del giudizio spezzerà il mio amore
Non ho paura della morte, temo che sarai sconfitto quando me ne sarò andato
In quel giorno troverai una risposta, il bacio non rimargina la ferita.
Finora, non posso più sanguinare
Mi è bloccato sul colletto, fino a qui
Non riesco a sfuggire alle catture mai più
Fai il tuo ultimo respiro, fino a qui
Non riesco a respirare, è pieno fino all'orlo
Ferita interna piena di carico e piena di cenere
Questa volta è inutile, droga ma
La tua fine è la morte, amico mio, quindi fa male dentro
Non riesco a respirare, è pieno fino all'orlo
Ferita interna piena di carico e piena di cenere
Questa volta è inutile, droga ma
La tua fine è la morte, amico mio, quindi fa male dentro