Traduzione del testo della canzone Eve Dönüyorum - Aspova, Depar

Eve Dönüyorum (originale)

Kaçamadım her şey üstüme
Paraladım her gün kendimi
Yaz, yaz dur-mak yok
Harcadım gençliğimi
Bırakın biraz da mutsuz olayım, ey
Yaşadığım hayatı sorgulamayın, ey
Düşüncelerimle varım, hep onlarlaydım
Bir gün Muhammed’im, aynı gün Aspova’yım
Yazdıklarım gerçek ürünüydü hep
Sen üstü kapalı olduğundan anlamadın belki de
Bilmiyorum sebebini derdimin
Pişmanlığım yok ama yaşlanıyorum git gide
Sayıp dur duvarlara at çentik
Son el çektim, elime okey taş geldi
Bugün tok karnım, eve yıllarca aç geldim
Anne seni seviyorum, emeklerin baş verdi, ey
Ölümü düşünüyorum
Sanıyorlar ki kendi kendimi düşürüyorum, hayır!
Böyle vardım, böyle olacağım
O mezarlık ne kadar soğuk olursa olsun
Üşümüyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Karanlık dağ gibi karışmda bugün, ışıklar gerimdeydi
Yıkık dökük binam, oysa geçmişim içindeydi
Masmavi gökyüzüme sayfalarca gri değdi
Korkmadım inan ki çünkü rap her zaman benimleydi
Almayayım pastadan pay
İstemem hiçbirini problemlerim artar
Geçip gider sanarsın bir günde unutursan
Öyle zamanlar olur gözyaşın yere damlar
Çektiğin dertler uzar
Bu benim savaşım Hip-hop, bu içimdeki son zaferim
En tepeyi Seyrederken en dibini resmederim
Nefretim anahtar, kapının ardı fazla derin
Adım Depar, hiçbir zaman olmadı bir rol modelim
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Bırak ellerim yansın, her yerim donsun
Yıllarımı sattım, geleceğimi kurdum
Günahlarım arttığın gün dengemi buldum
Sen nerdesin?
Yoksun
Bilemezsin, hiç olmamışsın
Yarından korkmamışsın
Gölgen yolda kalmışken gerçekle tanışmamışsın
Duvarlardan öğrenmişsin, çocukluk arkadaşımsın
Dik yürüyebiliyorsam, aynalarıma yaslanmışımdır
Bak almıyorum yara
Böyle nereye kadar gider değil mi?
Bu kez numara yok, elveda geride kalanlara
Bir daha dene, düş, ayağa kalk, bildiklerini okumaya
Otuz kere düşün, bir kez adım at
Seni kim hatırlıyorsa o kadar varsın
Ne kadar oyunda kala-bilirsin?
Bilebilir misin?
Hayır!
İsteklerine gidebilir misin?
Hayır!
E peki sence yaşıyor musun?
Hayır!
Neden o zaman bu dünyaya ait gibi davranıyor bu dolunay?
Hiçbir sebep bulamıyorum, hayır
Artık ağır ağır gidiyorum, bilmiyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Hayaller.
hayaller yalan…
Yalan, yalan oldu

(traduzione)

Non potevo sfuggire a tutto su di me
Mi sono rotto ogni giorno
Estate, estate, no stop
Ho trascorso la mia giovinezza
Permettimi di essere un po' triste anch'io, ehi
Non mettere in discussione la vita che vivo, ey
Io esisto con i miei pensieri, sono sempre stato con loro
Un giorno sono Maometto, lo stesso giorno sono Aspova
Quello che ho scritto è sempre stato il vero prodotto
Forse non hai capito perché era implicito
Non so perché dico
Non ho rimpianti ma sto invecchiando
Contando sui muri, notch
Ho preso l'ultima mano, ho preso una pietra okey
Sono pieno oggi, sono tornato a casa affamato per anni
Madre ti amo, le tue fatiche sono iniziate, ey
Sto pensando alla morte
Pensano che mi stia lasciando cadere, no!
Ero così, sarò così
Non importa quanto sia freddo quel cimitero
non ho freddo no
No, non posso, non c'è fine
Non posso scappare, sto morendo
Ho una cicatrice, lo so
Ma ancora, ascolta questo;
I sogni sono stati bugie
Sto tornando a casa…
La montagna scura si è mescolata oggi, le luci erano dietro di me
Il mio edificio fatiscente, ma in esso c'era il mio passato
Pagine di grigio sfioravano il mio cielo azzurro
Non ho paura perché il rap è sempre stato con me
Non prenderò un pezzo di torta
Non voglio che nessuno dei miei problemi aumenti
Pensi che passerà, se te lo dimentichi in un giorno
Ci sono momenti in cui le tue lacrime gocciolano a terra
I tuoi guai si allungano
Questa è la mia battaglia Hip-hop, questa è la mia vittoria finale dentro
Mentre guardo la parte superiore dipingo la parte inferiore
Il mio odio è la chiave, il retro della porta è troppo profondo
Mi chiamo Depar, non sono mai stato un modello
No, non posso, non c'è fine
Non posso scappare, sto morendo
Ho una cicatrice, lo so
Ma ancora, ascolta questo;
I sogni sono stati bugie
Sto tornando a casa…
Lascia che le mie mani brucino, gelino dappertutto
Ho venduto i miei anni, ho costruito il mio futuro
Ho trovato il mio equilibrio il giorno in cui i miei peccati sono aumentati
Dove sei?
Privo di
Non lo sai, non lo sei mai stato
Non hai paura del domani
Non hai incontrato la verità mentre la tua ombra era sulla strada
Hai imparato dai muri, sei il mio amico d'infanzia
Se riesco a camminare eretto, mi appoggio ai miei specchi
Guarda, non sono ferito
Quanto lontano va, giusto?
Niente trucchi questa volta, addio a chi è rimasto indietro
Riprova, cadi, alzati, leggi quello che sai
Pensa trenta volte, fai un passo
Chi si ricorda di te, tu esisti
Quanto tempo puoi rimanere in gioco?
puoi sapere
No!
Puoi andare secondo i tuoi desideri?
No!
Beh, pensi di essere vivo?
No!
Perché allora questa luna piena si comporta come se appartenesse a questo mondo?
Non riesco a trovare alcun motivo, no
Sto andando piano ora, non so di no
No, non posso, non c'è fine
Non posso scappare, sto morendo
Ho una cicatrice, lo so
Ma ancora, ascolta questo;
I sogni sono stati bugie
Sto tornando a casa…
sogni.
i sogni mentono...
Era una bugia, era una bugia