Traduzione del testo della canzone Çek Vur - Aspova

Çek Vur (originale)

Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git
Cehennemin dibindeyim, ey
Biliyorum buydu istediğin
Beni ateşlere atıp izleme
Yardım etsen kafa tut’ca’m bütün düzene
Yalnız kaldım büyüsünü bozma n’olur
Nasıl böyle uzak durup
Nasıl böyle yakın olduk, anlamadım hiç!
Yardım lazım, gülüşüne ortak oldum
Nasıl böyle yasak koydun?
Nasıl olur?
Aklım durdu, durdu, durdu!
Bir var, bir yok
Bu masal gibi
Biraz zaman lazım ve biraz viski
Yasak aşk gibi bulaşmak riskli
Ya tastamam varsın ya da hiç
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git
En kararsız günümdeyim, ey
Bu uçurumun tam önündeyim
«Beni itekleme.»
derim hislere
Yaramı tuzlama basmam o izlere
Sardım, sardım kafasını bozma n’olur
Nasıl böyle tuzak kurdun
Nasıl böyle yakalandım, anlamadım hiç!
Sarsın, sarsın bu dengemi bozma n’olur
Nasıl böyle deprem oldu?
Nasıl olur?
Aklım durdu, durdu, durdu!
Bir var, bir yok
Bu masal gibi
Biraz zaman lazım ve biraz viski
Yasak aşk gibi bulaşmak riskli
Ya tastamam varsın ya da hiç
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git

(traduzione)

Colpisci un assegno, abbiamo un account incompiuto
La mia ferita sanguina, non posso fasciare la mia ferita
Bugie intorno a noi
O completamente, o per niente, o
Colpisci un assegno, abbiamo un account incompiuto
La mia ferita sanguina, non posso fasciare la mia ferita
Bugie intorno a noi
È tutto o niente, o viene o va
Sono in fondo all'inferno, ehi
So che è quello che volevi
Non guardarmi darmi fuoco
Se mi aiuti, resisterò all'intero ordine
Sono solo, per favore non rompere il tuo incantesimo
Come fai a stare lontano
Non ho mai capito come ci siamo avvicinati così tanto!
Hai bisogno di aiuto, ho condiviso il tuo sorriso
Come hai fatto a vietarlo in quel modo?
Come mai?
La mia mente si è fermata, si è fermata, si è fermata!
Ce n'è uno, non c'è
Questa è come una favola
Ci vuole un po' di tempo e un po' di whisky
È rischioso pasticciare con un amore proibito
O ce l'hai perfettamente o per niente
Colpisci un assegno, abbiamo un account incompiuto
La mia ferita sanguina, non posso fasciare la mia ferita
Bugie intorno a noi
O completamente, o per niente, o
Colpisci un assegno, abbiamo un account incompiuto
La mia ferita sanguina, non posso fasciare la mia ferita
Bugie intorno a noi
È tutto o niente, o viene o va
Sono nel mio giorno più indeciso, ehi
Sono proprio di fronte a questo abisso
"Non spingermi".
Dico ai sentimenti
Non salare la mia ferita, non premerò quelle cicatrici
L'ho avvolto, l'ho avvolto, per favore non scherzare con la sua testa
Come hai piazzato una trappola del genere?
Come sono stato beccato in quel modo, non ho mai capito!
Scuotilo, scuotilo, per favore non disturbare il mio equilibrio
Come è avvenuto un terremoto del genere?
Come mai?
La mia mente si è fermata, si è fermata, si è fermata!
Ce n'è uno, non c'è
Questa è come una favola
Ci vuole un po' di tempo e un po' di whisky
È rischioso pasticciare con un amore proibito
O ce l'hai perfettamente o per niente
Colpisci un assegno, abbiamo un account incompiuto
La mia ferita sanguina, non posso fasciare la mia ferita
Bugie intorno a noi
O completamente, o per niente, o
Colpisci un assegno, abbiamo un account incompiuto
La mia ferita sanguina, non posso fasciare la mia ferita
Bugie intorno a noi
È tutto o niente, o viene o va