Traduzione del testo della canzone Düş - Aspova

Düş (originale)

Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Alevlenip durur içim yanar
Ateşteyim aramasın soranlar
Kanım sıcak fakat derim donar
Dışarıdan bakan bunu zor anlar
Kor alev damarlarımda
Yanımda kal son anlarımda
Yıkılmış duvarlarım var
Altında kalmışım kulvarların dibinde
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Yarım kalan hayallerim talan
Dedim yalan içim dışım borandan
Açıkta bak derin yaram kanar
Gelir durur bana tuzu kapanlar
Gelirim yeter ki sen de
Delirir beden bu tende
Yanalım bu gün bu yerde
Gezsin nefesin ensemde
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş

Düş (traduzione)

Questo sangue, questo sogno
Un sorriso su questa rosa, fascia la mia ferita e dividi
Non c'è ritorno su questa strada
Questo sangue, questo sogno
Un sorriso nella rosa, avvolgi la mia ferita e dividi
Non c'è ritorno su questa strada
Brucia e brucia dentro di me
Sono in fiamme, chi chiede non chiama
Il mio sangue è caldo ma la mia pelle è gelata
L'estraneo difficilmente lo capirà
Fiamma di brace nelle mie vene
rimani al mio fianco nei miei ultimi istanti
Ho muri rotti
Sono bloccato in fondo alle corsie
Hai bisogno di un unguento?
Non riesco a trovarlo anche se cerco
Ho sempre bruciato nel tuo fuoco
Non posso più restare a lungo
Hai bisogno di un unguento?
Non riesco a trovarlo anche se cerco
Ho sempre bruciato nel tuo fuoco
Non posso più restare a lungo
Questo sangue, questo sogno
Un sorriso su questa rosa, fascia la mia ferita e dividi
Non c'è ritorno su questa strada
Questo sangue, questo sogno
Un sorriso nella rosa, avvolgi la mia ferita e dividi
Non c'è ritorno su questa strada
I miei sogni incompiuti vengono saccheggiati
Ho detto che sto mentendo dentro e fuori
Guarda fuori, la mia profonda ferita sanguinerà
Vengono e si fermano e mi prendono il sale
Verrò finché te
Il corpo impazzisce in questa pelle
Bruciamo in questo posto oggi
Lascia che il tuo respiro viaggi sul mio collo
Hai bisogno di un unguento?
Non riesco a trovarlo anche se cerco
Ho sempre bruciato nel tuo fuoco
Non posso più restare a lungo
Hai bisogno di un unguento?
Non riesco a trovarlo anche se cerco
Ho sempre bruciato nel tuo fuoco
Non posso più restare a lungo
Questo sangue, questo sogno
Un sorriso su questa rosa, fascia la mia ferita e dividi
Non c'è ritorno su questa strada
Questo sangue, questo sogno
Un sorriso nella rosa, avvolgi la mia ferita e dividi
Non c'è ritorno su questa strada