Traduzione del testo della canzone Fotoğraf - Aspova

Fotoğraf (originale)

Bir gün sevecek misin beni?
Nefret edecek misin?
Korkunç bu sessizlik
Bana bir şeyler söyle
Bir gün dönecek misin ya da
Bensiz ölecek misin?
Sanki düzelecekmişiz gibi bir şeyler söyle
O gece sokağındaydım
Bu sefer iki paket aldım
Tabii yine karalarım bağlı
Saçım, sakalım her şey dağınık
«Döneyim eve.»
dedim, bir anlık
Kıçım o bankta oturup kaldı
«Boş ver Aspo» dediler «unut artık, yapacağını yaptın, gerisi saflık.»
Veda et bari
Bi' hoşça kal ardında kalan bu saf adama
Fazla mı sahi
Bi' hoşça kal anılara, hatıralarıma?
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir gün görecek misin beni?
Daha da küçülecekmişim
Korkunç bu hissizlik
Bana bir şeyler söyle
Bir kez öpecek misin ya da
Uçuruma itecek misin?
Sanki sevişecekmişiz gibi bir şeyler söyle
O gece sokağındaydım
Bu sefer iki şişe aldım
Tabii yine kalabalık aklım
Saçım, sakalım her şey farklı
«Kapını çalayım.»
dedim, bir anlık
Tam o anda ışığın yandı
Boş ver Aspo, yürü eve git artık
Boş ver Aspo, yürü ve git artık
Veda et bari
Bi' hoşça kal ardında kalan bu saf adama
Fazla mı sahi
Bi' hoşça kal anılara, hatıralarıma?
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf

Fotoğraf (traduzione)

Mi amerai un giorno?
Odierai?
Questo terribile silenzio
Dimmi qualcosa
Tornerai un giorno o
Morirai senza di me?
Dì qualcosa come se andrà tutto bene
Ero nella tua strada quella notte
Questa volta ho comprato due pacchetti
Naturalmente, ancora una volta, le mie terre sono legate
I miei capelli, la mia barba, tutto è disordinato
"Vado a casa."
dissi per un momento
Il mio culo era seduto su quella panchina
"Non importa, Aspo," dissero, "dimenticalo, hai fatto quello che vuoi, il resto è ingenuità."
dire almeno addio
Addio a quest'uomo ingenuo rimasto indietro
È troppo?
Addio ai miei ricordi, ai miei ricordi?
Un lato di me rimarrà con te
L'altro è sempre con un altro
Nella mia mano che odora di sigarette
foto, foto, foto, foto
Un lato di me rimarrà con te
L'altro è sempre con un altro
Nella mia mano che odora di sigarette
foto, foto, foto, foto
Mi vedrai un giorno?
Diventerei più piccolo
Questa terribile sensazione
Dimmi qualcosa
Ti bacerai una volta o
Lo spingerai nell'abisso?
Dì qualcosa come faremo l'amore
Ero nella tua strada quella notte
Questa volta ho comprato due bottiglie
Naturalmente, la mia mente è di nuovo affollata
I miei capelli, la mia barba, tutto è diverso
"Fammi bussare alla tua porta."
dissi per un momento
Proprio in quel momento, la tua luce si è accesa
Non importa Aspo, vai a casa adesso
Non importa Aspo, cammina e vai
dire almeno addio
Addio a quest'uomo ingenuo rimasto indietro
È troppo?
Addio ai miei ricordi, ai miei ricordi?
Un lato di me rimarrà con te
L'altro è sempre con un altro
Nella mia mano che odora di sigarette
foto, foto, foto, foto
Un lato di me rimarrà con te
L'altro è sempre con un altro
Nella mia mano che odora di sigarette
foto, foto, foto