Traduzione del testo della canzone Kara Gözüm - Aspova

Kara Gözüm (originale)

Hiçbir şeyden korkmam
Kendimden korktuğum kadar
Bin bir türden insan
Hep çöpe attım sormadan
Dün birden geçmez
Yarınım adam seçmez hiç
Kahpeler kahpedir uğraşma hissedemez, piç
Yıkılmaz sandım, bütün duvarlarım hasarlı artık
Dokunmasaydın şakaklarımdan akmazdı yıllardır
Sandım ki tüm yollar aynı, mevsimler hep aynı
Hayır, hayır, bu en sıcak Kasım ayı
Sanki Temmuz’daydık tenin kezzap gibi yaktı
Saydım, saydım, ne kadar sürecek gün saydım
Kara gözüm, kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yara bandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın, ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak
Ne ince bitlere bel bağladım ki göremedim yüksek meblağları
Başkası sarmayı bilmiyordu yaramı, «Geçer.»
dedi ama ben dağladım
Arasında kalmışım binaların bi' gecekondu gibi ama hep sağlamım
Yıkılmayan bi' duvarlarım kaldı, aştım artık yüksek dağları
«Hırsım bana çok şey sağladı.»
derken kaybettim o insanları
Takılmadan konuşan bi' adamım ama bu kez unuttum tüm lisanları
Sustum, sustum, «Yetti artık.»
dedim, ağzımı açıp risk almadım
Beni saf belledi zahar, or’da dur biraz
Şükür kimseye hapis kalmadım
Fuck man, «Bi' gün ispatlarım», dedim, «takma bu kadar boş insanları.»
Sıktım sabır taşından su çıktı çünkü patlarsam pis patlarım
«Sen bi' sikime iz bırakmadın Aspo çünkü müziğinde his kalmadı.»
dediler
Yuttum sanma o pis lafları
Ben oluca’m bokunuzu tek tek yediren
Kara gözüm, kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yara bandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın, ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak
(Kara gözüm, kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yara bandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın, ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak)

Kara Gözüm (traduzione)

Non ho paura di niente
Per quanto ho paura di me stesso
mille e una specie di persone
L'ho sempre buttato via senza chiedere
Ieri non andrà via
Il mio domani non sceglie mai un uomo
Le puttane non sentono nessuno sforzo, bastardo
Pensavo fosse indistruttibile, ora tutte le mie mura sono danneggiate
Se non l'avessi toccato, non sarebbe fluito dalle mie tempie per anni
Pensavo che tutte le strade fossero le stesse, le stagioni fossero sempre le stesse
No, no, questo è il novembre più caldo
È come se fossimo a luglio, la tua pelle bruciava come l'estasi
Ho contato, ho contato, ho contato quanto tempo ci vorrà
Il mio occhio nero, la mia sfortuna
Sono stato ferito troppe volte
Sono stato scarabocchiato, il mio cerotto
Mi sono sempre alzato da solo
La mia parola a te, i miei due occhi
Fammi andare avanti, il mio desiderio è nella mia mente
È il creatore, ho sofferto, mi sono rialzato guarda
Come ho fatto a fare affidamento su bit sottili che non potevo vedere grandi somme?
Nessun altro sapeva come fasciare la mia ferita, "Passerà".
ha detto ma ho rotto
Sono bloccato tra i tuoi edifici come uno slum ma sono sempre solido
Ho un muro indistruttibile, ora ho superato l'alta montagna.
"La mia ambizione mi ha dato tanto".
poi ho perso quelle persone
Sono un uomo che parla senza rimanere bloccato, ma questa volta ho dimenticato tutte le lingue
Ero in silenzio, in silenzio, "basta".
Ho detto, non ho aperto bocca e ho corso il rischio
Zahar mi ricorda puro, resta lì per un po'
Grazie a dio non sono bloccato con nessuno
Cazzo, "un giorno te lo dimostrerò", dissi, "non preoccuparti di persone così vanitose".
Ho spremuto la pietra della pazienza, perché se esplodo, esploderò male.
"Non hai lasciato una cicatrice sul mio cazzo, Aspo, perché la tua musica non ha sentimento."
loro hanno detto
Non pensare di aver ingoiato quelle parolacce
Sarò io quello che mangerà la tua merda una per una
Il mio occhio nero, la mia sfortuna
Sono stato ferito troppe volte
Sono stato scarabocchiato, il mio cerotto
Mi sono sempre alzato da solo
La mia parola a te, i miei due occhi
Fammi andare avanti, il mio desiderio è nella mia mente
È il creatore, ho sofferto, mi sono rialzato guarda
(Il mio occhio nero, la mia sfortuna
Sono stato ferito troppe volte
Sono stato scarabocchiato, il mio cerotto
Mi sono sempre alzato da solo
La mia parola a te, i miei due occhi
Fammi andare avanti, il mio desiderio è nella mia mente
È il creatore, ho sofferto, mi sono rialzato, guarda)