Traduzione del testo della canzone Mahvettik - Aspova

Mahvettik (originale)

Bir sebep arıyorum derdime
Bulamadım olsun, olsun
«Yapma, kendine etme!»
derdim hep
Yapamadım onsuz, onsuz
Dokunuyor şakağıma doğru
Nefesimi rahat bırakır mısın n’olur?
Gel yanıma sessizce otur
Bu oda boş, bu şehir boş, doldur!
Kararıyor her tarafım bak
Yaralıyor her bir lafında
Ama önemi yok onunum nasılsa
Acısını çekiyorum sırtımda tonla
Sonunda döneceksin
Çünkü yeniler hep eskiye bir resttir
Geldiğinde beni göremeyeceksin
Bu son sahne, kestik!
(kestik, kestik, kestik)
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
«Çık, onu ara.»
dedim kendime
Bir nedeni yoktu, yoktu
Yenilmez halimi gördün mü?
Gördün mü?
Hayır!
Yürüyorum sokağına doğru
Aklımda dudağın kırmızı dolgun
Her yanıma sindi bu kokun
Yüreğime dokun, yok gram korkum
Çok acıtıyor ayrı durmak
Sarhoşum, kafam hayli duman
Bana göre miydi ait olmak?
Acısını çekiyorum sırtımda tonla
Git onla, göreceksin
Güçlü kalabilirim hiç desteksiz
Tüm ipleri tek tek geri çektim
Sözüm var ve nokta (ve nokta, ve nokta)
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik

(traduzione)

Sto cercando una ragione
Non riuscivo a trovarlo, lascia che sia
"Non farlo, non farlo a te stesso!"
ho sempre detto
Non potrei farne a meno, senza di essa
Mi tocca la tempia
Puoi lasciare il mio respiro in pace?
Vieni a sederti tranquillamente accanto a me
Questa stanza è vuota, questa città è vuota, riempila!
Si sta facendo buio tutto intorno a me guarda
Fa male con ogni parola
Ma non importa come sono
Soffro con tonnellate sulla schiena
Alla fine tornerai
Perché il nuovo è sempre un riposo per il vecchio
Non potrai vedermi quando verrai
Questa è l'ultima scena, l'abbiamo tagliata!
(tagliamo, tagliamo, tagliamo)
Come se dovesse finire
No, è andato tutto bene
abbiamo distrutto
l'abbiamo rovinato
Come se dovesse finire
No, è andato tutto bene
abbiamo distrutto
l'abbiamo rovinato
"Esci, chiamalo."
Mi sono detto
Non c'era motivo, non c'era
Mi hai visto invincibile?
Hai visto?
No!
Sto camminando verso la tua strada
Nella mia mente il tuo labbro è rosso pieno
Questo odore mi pervase dappertutto
Tocca il mio cuore, non ho paura
Fa così male essere separati
Sono ubriaco, la mia testa è così fumosa
Era per me appartenere?
Soffro con tonnellate sulla schiena
Vai con esso, vedrai
Posso rimanere forte senza alcun supporto
Ho tirato indietro tutte le corde una per una
Ho una parola e un punto (e un punto e un punto)
Come se dovesse finire
No, è andato tutto bene
abbiamo distrutto
l'abbiamo rovinato
Come se dovesse finire
No, è andato tutto bene
abbiamo distrutto
l'abbiamo rovinato
Come se dovesse finire
No, è andato tutto bene
abbiamo distrutto
l'abbiamo rovinato
Come se dovesse finire
No, è andato tutto bene
abbiamo distrutto
l'abbiamo rovinato