Traduzione del testo della canzone Ne Kaldı - Aspova

Ne Kaldı (originale)

Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Her gün farklı bir rüzgâr uyandığımda
Toz duman sokaklar, yürüyorum yolumda
Hatırla, bu caddede az yorulmadın benle
Merhaba, bur’dayım, özledin mi?
Yanındayım
Ters tepti belki de daha çok uzaklaştık gitgide
Şu derdime reçete;
ne bir depresan, ne bi' ilaç
Hiçbi' şey.
Zaman da değil!
Beni yordun bebeğim
Zamanla değil, değil, seninle geçsin artık
Ne kaldı geriye benden?
La döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden?
Be döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Çığlıklar atarak dolanıyorum yine
Saçım sakalıma karışık düşünüyorum
Niye hayatıma soktuğum herkes bir şey alıp gitti?
«Bir anlamı var!»
dedim her seferinde bitti
Nefes al, yeni bir denize açıl geçmişi geri sar
Faydası mı var sanıyorsun?
Bu şehirden kaçmak için tüm ipleri sal
Sayende düştü suya tüm ümitlerim, sağ ol
Ters tepti belki de daha çok uzaklaştık gitgide
Şu derdime reçete;
ne bir depresan, ne bi' ilaç
Hiçbi' şey.
Zaman da değil!
Beni yordun bebeğim
Zamanla değil, değil, seninle geçsin artık
Ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı

(traduzione)

È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso
Ciò che è rimasto di nuovo, sono tornato con un pazzo (ey)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso, è finita, è di nuovo lo stesso
Ogni giorno un vento diverso quando mi sveglio
Strade polverose, sto camminando per la mia strada
Ricorda, non ti sei stancato un po' in questa strada con me.
Ciao, sono qui, te lo sei perso?
Sono con te
Si è ritorto contro, forse ci siamo allontanati sempre di più
La ricetta per il mio problema;
né un depressivo né un farmaco
Niente di niente.
Nemmeno il tempo!
mi hai stancato tesoro
Non in tempo, non in tempo, lascia che passi con te ora
Cosa resta di me?
La sono pazzo (ey)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso
Cosa mi resta di nuovo?
sono pazzo (ehi)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso, è finita, è di nuovo lo stesso
Sto andando in giro urlando di nuovo
Penso che i miei capelli siano mescolati con la mia barba
Perché tutti quelli che ho portato nella mia vita hanno preso qualcosa e se ne sono andati?
"Ha un significato!"
Ho detto che è finita ogni volta
Respira, naviga in un nuovo mare, riavvolgi il passato
Pensi che sia utile?
Lascia andare tutte le corde per fuggire da questa città
Grazie a te, tutte le mie speranze sono cadute in acqua, grazie
Si è ritorto contro, forse ci siamo allontanati sempre di più
La ricetta per il mio problema;
né un depressivo né un farmaco
Niente di niente.
Nemmeno il tempo!
mi hai stancato tesoro
Non in tempo, non in tempo, lascia che passi con te ora
Quello che resta di me, sono impazzito (ey)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso
Ciò che è rimasto di nuovo, sono tornato con un pazzo (ey)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso, è finita, è di nuovo lo stesso
Quello che resta di me, sono impazzito (ey)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso
Ciò che è rimasto di nuovo, sono tornato con un pazzo (ey)
È così difficile credere che te ne sei andato, pensavo fosse diverso, è finita, è di nuovo lo stesso