Traduzione del testo della canzone Tek Başıma - Aspova

Tek Başıma (originale)

Sanki başka bir dünyadayım
Gökyüzünde bir binadayım
Pembe mavi bir rüyadayım
Sanki kaptanım gemim saçların
Aynı renkler, aynı resimler
Farklı hisler farklı isimler
Her yer uçan garip cisimler
Tam bir saçmalık, isyan başlasın
Sorun herkese yanıtlar aynı hep aynı zevk
Yorgun gözlerim bazen gerçek bazen bi' jest
Zorluklar gibi geldi geçti birden bire
Doğdum dünyada sonra yaşa dedi yapay bi' ses
Ne doğdum, ne öldüm
Ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum, bir boşluk, kocaman evrende doldurduğum bi roldüm
Kötü alışkanlık gibi söndüm
Başa sardım, yine sardım çünkü boku gördüm
Sanki başka bi' gezegene sürgün gibi
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma
Yükü omzumda dünyanın
Çökersem bugün yarın
Yirmilerim kısa günün karı
Bu yüzden hiç geçmiyor baş ağrım
Seçmediğim yolu diretme bana
Kendim seçtim kendime yaram
Hepsi benim yüzümden hepsi
Demiyorum asla «kahretsin»
Ödün vermem hiçbir şeyden
Pervasız hayatım
Ne olacaksa olsun
(Olsun ne olacaksa olsun)
Ödün vermem hiçbir şeyden
Pervasız hayatım
Ne olacaksa olsun
(Olsun ne olacaksa olsun)
Ne doğdum, ne öldüm
Ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum, bir boşluk
Kocaman evrende doldurduğum bi roldüm
Kötü alışkanlık gibi söndüm
Başa sardım, yine sardım
Çünkü boku gördüm
Sanki başka bi' gezegene sürgün gibi ama
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp ey
Tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp ey
Tek başıma, tek tek başıma

(traduzione)

È come se fossi in un altro mondo
Sono in un edificio nel cielo
Sono in un sogno rosa blu
È come il mio capitano, la mia nave, i tuoi capelli
Stessi colori, stesse immagini
Sentimenti diversi nomi diversi
Strani oggetti che volano ovunque
È una stronzata, che la rivolta abbia inizio
Chiedi a tutti, le risposte sono le stesse, sempre lo stesso piacere.
I miei occhi stanchi a volte sono reali, a volte un gesto
Andava e veniva come difficoltà
Sono nato nel mondo, dal vivo poi ha detto una voce artificiale
Non sono né nato né morto
Non so cosa ero, cosa non ero
L'ho trovato, ero un vuoto, un ruolo che ho riempito nell'immenso universo
Mi sono spento come una cattiva abitudine
Riavvolgi, riavvolgi perché ho visto la merda
È come un esilio su un altro pianeta
Un mondo che si avvicina alla fine
Il sole tramonta oggi domani
Vado in montagna urlando
solo solo
Un mondo che si avvicina alla fine
Il sole tramonta oggi domani
Vado in montagna urlando
solo solo
Il peso del mondo sulla mia spalla
Se mi schianto oggi domani
I miei vent'anni sono la neve di una breve giornata
Ecco perché il mio mal di testa non va mai via
Non farmi insistere sulla strada che non ho scelto
Ho scelto me stesso, sto bene con me stesso
Tutto per colpa mia
Non dico mai "dannazione"
Non comprometto nulla
la mia vita spericolata
non importa cosa
(Qualunque cosa accada)
Non comprometto nulla
la mia vita spericolata
non importa cosa
(Qualunque cosa accada)
Non sono né nato né morto
Non so cosa ero, cosa non ero
Ho trovato uno spazio
Ero un ruolo che ho ricoperto nell'immenso universo
Mi sono spento come una cattiva abitudine
Riavvolgimento, riavvolgimento
Perché ho visto la merda
È come un esilio su un altro pianeta ma
Un mondo che si avvicina alla fine
Il sole tramonta oggi domani
Vado in montagna urlando
solo solo
Un mondo che si avvicina alla fine
Il sole tramonta oggi domani
Sto andando in montagna gridando oh
solo solo
Un mondo che si avvicina alla fine
Il sole tramonta oggi domani
Vado in montagna urlando
solo solo
Un mondo che si avvicina alla fine
Il sole tramonta oggi domani
Sto andando in montagna gridando oh
solo solo