Traduzione del testo della canzone In Our Eyes - Assorted Jelly Beans

In Our Eyes (originale)

Now it’s time and i don’t know if i like it, maybe so
My eyes play tricks on me
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Happiness is in my mind
Boy i’m feeling oh so fine
Feels like i’m in a dream
Sometimes it makes mean
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Words don’t matter much cause we’re not quite in touch
We sure do know what they mean
It’s never the same old thing
Feels like i’m in a dream
Looks like we meet again
Now it’s time and i don’t know if i like it, i think so
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Happiness is in my mind
Boy we’re feeling oh so fine
Feels like i’m in a dream
Everything is turning green
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Words don’t matter much cause we’re not quite in touch
We sure do know what they mean
It’s never the same old thing
Feels like i’m in a dream
Looks like we meet again
Lets rock!
OOOOOOOHH!
Now it’s time and i don’t know if i like it, maybe so
Happiness is in my mind
Boy we’re feeling oh so fine
Feels like i’m in a dream
Everything is turning green
HA HAHA haha!
Yeah!

(traduzione)

Ora è il momento e non so se mi piace, forse è così
I miei occhi mi fanno brutti scherzi
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
La felicità è nella mia mente
Ragazzo, mi sento così bene
Mi sembra di essere in un sogno
A volte rende cattivo
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Le parole non contano molto perché non siamo abbastanza in contatto
Sappiamo sicuramente cosa significano
Non è mai la stessa vecchia cosa
Mi sembra di essere in un sogno
Sembra che ci incontriamo di nuovo
Ora è il momento e non so se mi piace, penso di sì
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
La felicità è nella mia mente
Ragazzo, ci sentiamo così bene
Mi sembra di essere in un sogno
Tutto sta diventando verde
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Le parole non contano molto perché non siamo abbastanza in contatto
Sappiamo sicuramente cosa significano
Non è mai la stessa vecchia cosa
Mi sembra di essere in un sogno
Sembra che ci incontriamo di nuovo
Rockeggiamo!
OOOOOOOHH!
Ora è il momento e non so se mi piace, forse è così
La felicità è nella mia mente
Ragazzo, ci sentiamo così bene
Mi sembra di essere in un sogno
Tutto sta diventando verde
Ha ha ha ha ha!
Sì!