Traduzione del testo della canzone I Ain't Missing You - Aston Merrygold, LDN NOISE

I Ain't Missing You (originale)

Is there something that you want
Is there something that you’re missing
Now you’re saying that you changed
That’s a matter of opinion
All those things you’ve done
I’m a little upset still
Love’s already gone, gone
Us just don’t exist
Tell me what you wanna get from this
I don’t really wanna reminisce
Tell me what you wanna get from this
I’m done fighting with the love
That’s dragging me down
I ain’t missing you
Why you calling me
And why you hanging around
I ain’t missing you
It’s too late, too late
And I’m done with talking
It’s too late, too late
I’ve grown out of you
You’re just someone in the crowd
I ain’t missing you
Turning up is not okay
After everything that’s happened
Don’t affect me when you cry
'Cause I know you’re only acting right now
All those things you’ve done
I’m a little upset still
Love’s already gone, gone
Us just don’t exist
I don’t really wanna reminisce
I don’t really wanna reminisce
'Cuz I’m a new man with the new plan
You don’t understand
I don’t need nobody to tell me how to do things
I’m done fighting with the love
That’s dragging me down
I ain’t missing you
Why you’re calling me
And why you’re hanging around
I ain’t missing you
It’s too late, too late
And I’m done with talking
It’s too late, too late
I’ve grown out of you
You’re just someone in the crowd
I ain’t missing you
I ain’t missing you

I Ain't Missing You (traduzione)

C'è qualcosa che vuoi
C'è qualcosa che ti manca
Ora stai dicendo che sei cambiato
È una questione di opinione
Tutte quelle cose che hai fatto
Sono ancora un po' sconvolto
L'amore è già andato, andato
Noi semplicemente non esistiamo
Dimmi cosa vuoi ottenere da questo
Non voglio davvero ricordare
Dimmi cosa vuoi ottenere da questo
Ho finito di combattere con l'amore
Mi sta trascinando giù
Non mi manchi
Perché mi stai chiamando
E perché sei in giro
Non mi manchi
È troppo tardi, troppo tardi
E ho finito di parlare
È troppo tardi, troppo tardi
Sono cresciuto da te
Sei solo qualcuno tra la folla
Non mi manchi
Presentarsi non va bene
Dopo tutto quello che è successo
Non influenzarmi quando piangi
Perché so che stai recitando solo adesso
Tutte quelle cose che hai fatto
Sono ancora un po' sconvolto
L'amore è già andato, andato
Noi semplicemente non esistiamo
Non voglio davvero ricordare
Non voglio davvero ricordare
Perché sono un uomo nuovo con il nuovo piano
Non capisci
Non ho bisogno che nessuno mi dica come fare le cose
Ho finito di combattere con l'amore
Mi sta trascinando giù
Non mi manchi
Perché mi stai chiamando
E perché sei in giro
Non mi manchi
È troppo tardi, troppo tardi
E ho finito di parlare
È troppo tardi, troppo tardi
Sono cresciuto da te
Sei solo qualcuno tra la folla
Non mi manchi
Non mi manchi