Traduzione del testo della canzone The Favourite - Aston Merrygold

The Favourite (originale)

There’s a certain way I live my life
I don’t know many do-things-twice
Have my hands up in the clouds
And my feet are on the ground
Just that practice come and go
I don’t wanna make ‘em cry no more
Play as life is overrated
That’s what they don’t know
I’ve been looking for the one for ages
Guess It’s time to turn the pages
Delete that, I don’t need the playlist
This one’s the favourite
This one’s the favourite
This one’s the favourite
Yeah you, yeah you’re the favourite
Everything about you got me up all night
Never been in love but I’m in love tonight
Praise for that she breaks the model
She got those curves called a bottle
This one’s the favourite
This one’s the favourite
This one’s the favourite
Everything it sounds the same
Same old shirt but a different day
All that they know is my name
Like is the Superman
This one is my kryptonate
She’s my weakness day and night
I can’t help but wonder why
Her body is so bodylicious for me
This one’s the favourite
This one’s the favourite
Yeah you, yeah you’re the favourite
Everything about you got me up all night
Never been in love but I’m in love tonight
Praise for that she breaks the model
She got those curves called a bottle
But you changed the game
Now the world I know will never be the same
Praise for that she breaks the model
She got those curves called a bottle
I’ve been looking for the one of ages
‘bout time somebody got me turning the pages
Can’te believe I’m about to say this
Delete that, I’m off the playlist
That got a new sensation
Think It’s my heart give me bad petitions
Step back, gotta make a statement
This one’s the favourite
Everything about you got me up all night
Never been in love but I’m in love tonight
Praise for that she breaks the model
She got those curves called a bottle
This one’s the favourite
But you changed the game
Now the world I know will never be the same
Praise for that she breaks the model
She got those curves called a bottle
This one’s the favourite

(traduzione)

C'è un certo modo in cui vivo la mia vita
Non so molte cose da fare due volte
Alza le mani tra le nuvole
E i miei piedi sono per terra
Solo che la pratica va e viene
Non voglio farli piangere non più
Gioca come la vita è sopravvalutata
Questo è ciò che non sanno
Sono anni che cerco quello
Indovina è ora di girare le pagine
Eliminalo, non ho bisogno della playlist
Questo è il preferito
Questo è il preferito
Questo è il preferito
Sì tu, sì sei il preferito
Tutto di te mi ha fatto svegliare tutta la notte
Non sono mai stato innamorato, ma sono innamorato stasera
Lode per questo lei rompe il modello
Ha ottenuto quelle curve chiamate bottiglia
Questo è il preferito
Questo è il preferito
Questo è il preferito
Tutto sembra lo stesso
Stessa vecchia maglietta ma un giorno diverso
Tutto ciò che sanno è il mio nome
Come è il Superman
Questo è il mio criptonato
È la mia debolezza giorno e notte
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Il suo corpo è così corposo per me
Questo è il preferito
Questo è il preferito
Sì tu, sì sei il preferito
Tutto di te mi ha fatto svegliare tutta la notte
Non sono mai stato innamorato, ma sono innamorato stasera
Lode per questo lei rompe il modello
Ha ottenuto quelle curve chiamate bottiglia
Ma hai cambiato il gioco
Ora il mondo che conosco non sarà più lo stesso
Lode per questo lei rompe il modello
Ha ottenuto quelle curve chiamate bottiglia
Ho cercato il maggiorenne
"Era ora che qualcuno mi facesse girare le pagine
Non posso credere che sto per dirlo
Eliminalo, sono fuori dalla playlist
Che ha avuto una nuova sensazione
Pensa che sia il mio cuore dammi cattive petizioni
Fai un passo indietro, devo fare una dichiarazione
Questo è il preferito
Tutto di te mi ha fatto svegliare tutta la notte
Non sono mai stato innamorato, ma sono innamorato stasera
Lode per questo lei rompe il modello
Ha ottenuto quelle curve chiamate bottiglia
Questo è il preferito
Ma hai cambiato il gioco
Ora il mondo che conosco non sarà più lo stesso
Lode per questo lei rompe il modello
Ha ottenuto quelle curve chiamate bottiglia
Questo è il preferito