Traduzione del testo della canzone Careers - Astpai

Careers (originale)

«i didn’t dare to imagine,
how this distant choice of mine
could be total satisfaction
and insanity combined.
all this energy within me —
it’s everything i’ve got.
its capacity is not optional
and what’s left is not a lot.
maybe redefine my limits,
maybe take a few steps back.
try to focus on priorities,
change course and stay on track.
because how long would you think
these dynamics work out fine,
if i keep on disrespecting,
my resources all the time?
Feels like I’m on my own
Amongst mass compensation
Didn’t we once agree on so many things,
Or was it just naive to think that we are soulmates by nature,
not soulmates by choice?
That we share the same content,
not just produce the same noise.
That we care for another
when we face our deepest fears.
are we the difference that we’re praising,
or just stuck in shitty careers?
i lost touch with everything
as my limits cheer me on.
it’s just hard being dependend
on the colliding rhythms of everyone
that i’m sharing all this passion
and these obituaries with,
these days i question everything
and find myself asking if we are soulmates by nature,
or soulmates by choice?
do we share the same content,
or just produce the same noise?
do we care for another
when we face our deepest fears?
are we the difference that we’re praising,
or just stuck in shitty careers?"

(traduzione)

«Non osavo immaginare,
come questa mia scelta lontana
potrebbe essere totale soddisfazione
e follia combinate.
tutta questa energia dentro di me —
è tutto ciò che ho.
la sua capacità non è facoltativa
e quello che resta non è molto.
magari ridefinire i miei limiti,
magari fai qualche passo indietro.
prova a concentrarti sulle priorità,
cambia rotta e rimani in pista.
perché per quanto tempo penseresti
queste dinamiche funzionano bene,
se continuo a mancare di rispetto,
le mie risorse tutto il tempo?
Mi sembra di essere da solo
Tra compensazione di massa
Non eravamo d'accordo una volta su così tante cose,
O è stato solo ingenuo pensare che siamo anime gemelle per natura,
non anime gemelle per scelta?
Che condividiamo gli stessi contenuti,
non solo produrre lo stesso rumore.
Che ci prendiamo cura di un altro
quando affrontiamo le nostre paure più profonde.
siamo noi la differenza che stiamo lodando,
o semplicemente bloccato in carriere di merda?
ho perso il contatto con tutto
mentre i miei limiti mi incoraggiano.
è solo difficile essere dipendenti
sui ritmi che si scontrano di tutti
che condivido tutta questa passione
e questi necrologi con,
in questi giorni metto in dubbio tutto
e mi ritrovo a chiedermi se siamo anime gemelle per natura,
o anime gemelle per scelta?
condividiamo lo stesso contenuto,
o produci semplicemente lo stesso rumore?
ci prendiamo cura di un altro
quando affrontiamo le nostre paure più profonde?
siamo noi la differenza che stiamo lodando,
o semplicemente bloccato in carriere di merda?"