Traduzione del testo della canzone Small Change - Astpai

Small Change (originale)

«As I enter the main room,
I see the tables all across.
I see sharp dressed men and women,
Lifelong winners that don’t mind a loss.
And I end up in the back next to bathrooms, emergency exits and bins
And as I pull down the handle of this trusty thief,
I hear the liberating sound of small change hammering down on tin.
I see numbers covered by money
And money covered in sweat
And as I strive past all the missed turns in my life
Heads turn from here to the wheels of roulette.
And It feels like I’m the only one in here,
To appreciate this slight feeling of fear,
To lose it all to destiny and fate,
Apathy, exhaustion, love or hate".

(traduzione)

«Mentre entro nella stanza principale,
Vedo i tavoli dappertutto.
Vedo uomini e donne ben vestiti,
Vincitori per tutta la vita a cui non importa una perdita.
E finisco in fondo, accanto a bagni, uscite di emergenza e bidoni
E mentre tiro giù il manico di questo fidato ladro,
Sento il suono liberatorio di piccoli spiccioli che martellano sulla latta.
Vedo numeri coperti da denaro
E soldi coperti di sudore
E mentre cerco di superare tutte le svolte mancate della mia vita
Da qui le teste si girano verso le ruote della roulette.
E mi sembra di essere l'unico qui dentro,
Per apprezzare questa leggera sensazione di paura,
Per perdere tutto al destino e al fato,
Apatia, stanchezza, amore o odio".