Testi di Ground Control - Astpai

Ground Control (originale)

«the closer the objects, the scarier they get
and there will be a time when your mind will be set
to the convenience of order of the walls you refuse to miss
longing for the taste of cold, hard ground to kiss»
he is not sure if he knows, what her words are about
— assumptions and doubts.
all that he knows, is that the chill and the calm in her voice
are doing their best to make him question every choice, lose his only voice.
because his head still smokes from all the turns,
and it doesn’t seem to stop despite the lessons that he learns
in moments he is free from everything,
he keeps on breathing out while the air is getting thin.
because outer space is not big enough sometimes.

(traduzione)

«più gli oggetti sono vicini, più diventano spaventosi
e ci sarà un momento in cui la tua mente sarà decisa
alla comodità dell'ordine delle pareti che ti rifiuti di perdere
nostalgia del sapore di freddo, duro terreno da baciare»
non è sicuro di sapere di cosa parlano le sue parole
— ipotesi e dubbi.
tutto ciò che sa è che il freddo e la calma nella sua voce
stanno facendo del loro meglio per fargli mettere in discussione ogni scelta, perdere la sua unica voce.
perché la sua testa fuma ancora da tutti i giri,
e non sembra fermare nonostante le lezioni che impara
in istanti è libero da tutto,
continua a espirare mentre l'aria diventa rarefatta.
perché lo spazio esterno a volte non è abbastanza grande.