Traduzione del testo della canzone The Scavenger - Astpai

The Scavenger (originale)

Hands tied we’re ready to, ready to force
Hands-off we’re ready for, ready for more
Hands tied we’re ready to force our fucking
-selves
Once more to become quite every shit
We’re feeling sorry for
At least in this scene
All different ideals correspond
To settle down and take their seats
To petrify paralysed as one
As one silent attender
Thousands of reflections make it so easy for
You to surrender
Numbness' footprints are even too big to be
Filled as you realise this voice
Unknow still somehow leaves you
Thrilled telling you: «the
Trend’s set, you’re free to call
It yours»
Hands tied ready to
Force — ourselves
Hands tied
Ready for more
Analysis
Paralysis — breaking, rebuilding
Over and over again
As smaller parts get lost
In this process of making believe that you still
Got in hands what’s already
Gone, that you still feel all the
Things turned already numb
Hands tied we’re ready to, ready
To force
Hands-off we’re ready
For, ready for more
Hands tied
We’re ready to force ourselves
Feel free to call it yours:
Your child — still bearing all
It’s dignity
Your mother — able
To give birth to you so
Desperately
And perform your
Abortion at the same time
Your
Father — releasing a pulse and
Leaving you and everything behind
My fingers went through hard
Times
As servants for a fake
Solution
It took 'em years to
Convince the rest
That the act
Of watching has never been the problem
It always went way beyond this
Way beyond a shallow
Rendez vous — shallow but
Colourful
Eyes up the pylon
With every second flags are waving
More and more in shiny red
Yellow and blue

(traduzione)

Siamo pronti per le mani legate, pronti per forzare
Non ci sentiamo più pronti, pronti per di più
Mani legate siamo pronti a forzare il nostro cazzo
-sé
Ancora una volta per diventare quasi ogni merda
Ci dispiace per
Almeno in questa scena
Tutti i diversi ideali corrispondono
Per sistemarsi e prendere posto
Pietrificare paralizzato come uno
Come un assistente silenzioso
Migliaia di riflessioni lo rendono così facile
Tu ad arrenderti
Le impronte di intorpidimento sono persino troppo grandi per essere
Pieno quando ti rendi conto di questa voce
L'ignoto ancora in qualche modo ti lascia
Entusiasta nel dirti: «il
La tendenza è impostata, sei libero di chiamare
È tuo»
Mani legate pronte a
Forza: noi stessi
Mani legate
Pronto per di più
Analisi
Paralisi: rottura, ricostruzione
Ancora e ancora
Man mano che le parti più piccole si perdono
In questo processo di far credere che tu sia ancora
Hai in mano ciò che è già
Andato, che senti ancora tutto
Le cose sono già diventate insensibili
Mani legate siamo pronti, pronti
Forzare
Giù le mani siamo pronti
Per, pronto per di più
Mani legate
Siamo pronti a forzarci
Sentiti libero di chiamarlo tuo:
Tuo figlio - porta ancora tutto
È dignità
Tua madre — capace
Per darti alla luce così
Disperatamente
Ed esegui il tuo
Aborto allo stesso tempo
Il tuo
Padre — rilasciando un impulso e
Lasciando te e tutto alle spalle
Le mie dita hanno attraversato duramente
Volte
Come servitori di un falso
Soluzione
Ci sono voluti anni per
Convinci il resto
Che l'atto
Di guardare non è mai stato il problema
È sempre andato ben oltre
Ben oltre un superficiale
Rendez vous — superficiale ma
Colorato
Occhio al pilone
Ogni secondo sventolano bandiere
Sempre più in rosso brillante
Giallo e blu