Traduzione del testo della canzone Dead End Talking - Astpai

Dead End Talking (originale)

«i don’t care.
i don’t care anymore.
isn’t that horrific?
wasn’t giving a shit the last open door
out of this abstraction that they label as 'worthwhile'
i used to run with grace, but tell me how does one crawl a mile?
without a destination,
without orientation,
with all this hesitation,
and just aggravation
cause all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"
he paused for a short while, he’s got both hands in his face.
«you know, i can’t put my anger in a productive place.
it would be easier to do so, if i could only grasp its source,
but when aggresion meets self-loathing they become the strongest force
got no destination,
no orientation,
all this hesitation,
and just aggravation
and all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"

Dead End Talking (traduzione)

"non mi interessa.
non mi interessa più.
non è orribile?
non me ne fregava un cazzo dell'ultima porta aperta
da questa astrazione che etichettano come "utile"
correvo con grazia, ma dimmi come si fa a strisciare per un miglio?
senza una destinazione,
senza orientamento,
con tutta questa esitazione,
e solo aggravamento
perché tutto ciò che sento è parlare in un vicolo cieco
e tutto ciò che vedo sono stronzate che camminano avanti e indietro"
ha fatto una breve pausa, ha entrambe le mani in faccia.
«sai, non posso mettere la mia rabbia in un luogo produttivo.
sarebbe più facile farlo, se solo potessi coglierne l'origine,
ma quando l'aggressività incontra il disgusto di sé, diventano la forza più forte
non ha una destinazione,
nessun orientamento,
tutta questa esitazione,
e solo aggravamento
e tutto ciò che sento è parlare in un vicolo cieco
e tutto ciò che vedo sono stronzate che camminano avanti e indietro"