Traduzione del testo della canzone Forever Blind - At the Gates

Forever Blind (originale)

In this cell that is ours there is no pity
No sunrise on the cold plain that is our soul
No beckoning to a warm horizon
The sun shall never greet my eyes… again
It is our world
It has been stolen from us
Bastards
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun
No goddamn pain
Exploring life
Without fear, without feeling
I am one with my torment and
Forever blind
My desire clenches itself in a hungry fist
And welcomes my soul to the thirst of dying
Mother of all, come take your revenge
The sun shall never greet my eyes… again
It is our world
It has been stolen from us
Bastards
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun
No goddamn pain
Exploring life
Without fear, without feeling
I am one with my torment and
Forever blind
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun
No goddamn pain
Exploring life
Without fear, without feeling
I am one with my torment and
Forever blind
Forever blind

(traduzione)

In questa cella che è nostra non c'è pietà
Nessuna alba sulla fredda pianura che è la nostra anima
Nessun cenno a un orizzonte caldo
Il sole non saluterà mai i miei occhi... di nuovo
È il nostro mondo
Ci è stato rubato
Bastardi
Nessun maledetto sole
Nessun dannato dolore
Ho cercato l'amore nel mio cuore
Ma tutto invano
Nessun maledetto sole
Nessun dannato dolore
Esplorare la vita
Senza paura, senza sentimento
Io sono tutt'uno con il mio tormento e
Per sempre cieco
Il mio desiderio si stringe in un pugno affamato
E accoglie la mia anima alla sete di morire
Madre di tutto, vieni a vendicarti
Il sole non saluterà mai i miei occhi... di nuovo
È il nostro mondo
Ci è stato rubato
Bastardi
Nessun maledetto sole
Nessun dannato dolore
Ho cercato l'amore nel mio cuore
Ma tutto invano
Nessun maledetto sole
Nessun dannato dolore
Esplorare la vita
Senza paura, senza sentimento
Io sono tutt'uno con il mio tormento e
Per sempre cieco
Nessun maledetto sole
Nessun dannato dolore
Ho cercato l'amore nel mio cuore
Ma tutto invano
Nessun maledetto sole
Nessun dannato dolore
Esplorare la vita
Senza paura, senza sentimento
Io sono tutt'uno con il mio tormento e
Per sempre cieco
Per sempre cieco