Traduzione del testo della canzone Terminal Spirit Disease - At the Gates

Terminal Spirit Disease (originale)

Can you feel the pain I feel?
I’ve lost all sense of what is real
I’m lost, in a world I detest
Can you feel the pain I feel?
This wound I’ve got will never heal
I’m lost, in the serpents own nest
Oh — set me free — crucify life itself
And let your joy be the reality,
Our suffering life — the dream
Pain, the highest order
Scorching the inside of my skin
Terminal spirit disease
An itch of thirst twisting my tortured nerves
Kill the worm that is depression
Join the leeches of opression
Unrure — twisted — logic now die
Kill the worm that is depression
My fevered — circle of damnation
Consumed by this torment divine
Terminal spirit disease
Terminal spirit disease
Your souls condemned to sing of life
Must die to be set free

Terminal Spirit Disease (traduzione)

Riesci a sentire il dolore che provo io?
Ho perso il senso di ciò che è reale
Sono perso, in un mondo che detesto
Riesci a sentire il dolore che provo io?
Questa ferita che ho non guarirà mai
Mi sono perso, nel nido dei serpenti
Oh — liberami — crocifiggi la vita stessa
E lascia che la tua gioia sia la realtà,
La nostra vita sofferente: il sogno
Dolore, l'ordine più alto
Bruciando l'interno della mia pelle
Malattia terminale dello spirito
Un prurito di sete mi distorce i nervi
Uccidi il verme che è la depressione
Unisciti alle sanguisughe dell'oppressione
Inrutale — contorta — la logica ora muore
Uccidi il verme che è la depressione
La mia febbre - cerchio della dannazione
Consumato da questo tormento divino
Malattia terminale dello spirito
Malattia terminale dello spirito
Le vostre anime condannate a cantare la vita
Deve morire per essere liberato