Traduzione del testo della canzone Night Comes, Blood Black - At the Gates

Night Comes, Blood Black (originale)

Clouds, black of deep nights
Dim my sight, block my eyes
From the truth, from the flesh
Black in torment steeped
A force worse than Hell unleashed
Let us pray for the final twilight
Crawling up from the swamps of corrupted flesh
Slowly stinking
Suffocate me
The night screams out the darkness
The pain of dying worlds
Crush
Sunlight seems a blood smear
Niight comes, blood-black
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
Religion rots your mind, «God» will free you of your soul
Clouds, black of deep nights
Dim my sight, block my eyes
From the truth, from my own flesh
My thoughts come crushing against the walls of the hard
Blank
Steel walls of your faith
Don’t question the light, black of a thousand lies
It’s everything
Black, in torment steeped
A force worse than Hell unleashed
Let us pray for the final twilight
Sunlight seems a blood smear
Niight comes, blood-black
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
Religion rots your mind, «God» will free you of your soul

Night Comes, Blood Black (traduzione)

Nubi, nere di notti profonde
Oscura la mia vista, blocca i miei occhi
Dalla verità, dalla carne
Nero in tormento
Una forza peggiore dell'inferno scatenata
Preghiamo per il crepuscolo finale
Strisciando dalle paludi di carne corrotta
Lentamente puzzolente
Soffocami
La notte urla l'oscurità
Il dolore dei mondi che muoiono
Schiacciare
La luce del sole sembra una macchia di sangue
Arriva la notte, nero come il sangue
L'alba si apre come una ferita che sanguina di nuovo
La religione fa marcire la tua mente, «Dio» ti libererà dalla tua anima
Nubi, nere di notti profonde
Oscura la mia vista, blocca i miei occhi
Dalla verità, dalla mia carne
I miei pensieri si infrangono contro le pareti del duro
Vuoto
Pareti d'acciaio della tua fede
Non mettere in discussione la luce, il nero di mille bugie
È tutto
Nero, intriso di tormenti
Una forza peggiore dell'inferno scatenata
Preghiamo per il crepuscolo finale
La luce del sole sembra una macchia di sangue
Arriva la notte, nero come il sangue
L'alba si apre come una ferita che sanguina di nuovo
La religione fa marcire la tua mente, «Dio» ti libererà dalla tua anima