Traduzione del testo della canzone The Break of Autumn - At the Gates

The Break of Autumn (originale)

Catch the rainbow if you can
It will always be ahead of you
Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach
Hunting the sun, setting at the horizon
When shadows threat to swallow your weak soul
The key of light, the solution of all
I saw it clearly behind the veil of reality
And as I dreamed of lilies white
In the shade of a birch
They withered in the frost of awakening
Fiery the angels fell from the spires of my fortress of youth
Silent explosions in my universe of pain
Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail
[Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach, out of reach]
Watch the sky, there is the proof of your transcience,
The stars that saw the birth of our ancestors
Shall watch our descendants last steps on earth
So, unnoticed we will pass away,
Like a flickering in the perpetual chaos
The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed
[Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail]
Time perhaps for a salutary sleep
I still long for that silent land of dreams,
Where the flames expire, where the spark fades
And hunger is born again
[The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed]

The Break of Autumn (traduzione)

Cattura l'arcobaleno se puoi
Sarà sempre davanti a te
Gli anni passano più veloci di quanto tu abbia mai pensato
Oggi sarà presto dietro di te
E il futuro rimane fuori portata
Cacciare il sole, tramontare all'orizzonte
Quando le ombre minacciano di ingoiare la tua anima debole
La chiave di luce, la soluzione di tutto
L'ho visto chiaramente dietro il velo della realtà
E come ho sognato i gigli bianchi
All'ombra di una betulla
Essi appassirono nel gelo del risveglio
Infuocati gli angeli caddero dalle guglie della mia fortezza della giovinezza
Silenziose esplosioni nel mio universo di dolore
Placa la mia fame, sconfiggi la mia solitudine
E fammi seguire dove vanno i sogni ad occhi aperti,
Quando le ambizioni falliscono
[Gli anni passano più veloci di quanto tu abbia mai pensato
Oggi sarà presto dietro di te
E il futuro rimane fuori portata, fuori portata]
Guarda il cielo, c'è la prova della tua trascienza,
Le stelle che hanno visto la nascita dei nostri antenati
Osserveranno i nostri discendenti ultimi passi sulla terra
Quindi, inosservati, moriremo,
Come uno sfarfallio nel caos perpetuo
L'uccello del tempo è sorto dal suo nido di ossa
E mi ficca il becco nell'occhio
Con il battito delle ali alla carica
La mia transigenza è stata confermata
[Appaga la mia fame, sconfiggi la mia solitudine
E fammi seguire dove vanno i sogni ad occhi aperti,
Quando le ambizioni falliscono]
Tempo forse per un sonno salutare
Desidero ancora quella silenziosa terra dei sogni,
Dove spirano le fiamme, dove svanisce la scintilla
E la fame è rinata
[L'uccello del tempo si alzò dal suo nido di ossa
E mi ficca il becco nell'occhio
Con il battito delle ali alla carica
La mia transigenza è stata confermata]