Traduzione del testo della canzone Die In Your Arms - At Vance

Die In Your Arms (originale)

You know I’ve always tried
To keep all of your dreams satisfied
But still there’s one thing I deny
To give my heart for you and die
And though you give me a reason to live
There’s so much more to give
It hurts so much this kind of human touch
That touch too much
You’re drinkin' my blood
And you’re eatin' my soul
You’re not healin' my wounds
I can’t believe that this is your goal
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
The words you said, the things you did
Are drivin' me insane
I just can’t take my hands from you
The pain remains the same
It seems to be my worse mistake
To love you more than I could take
Oh, tell me will I ever learn
A touch that never stops to burn
You’re drinkin' my blood
And you’re eatin' my soul
And you’re not healin' my wounds
And I can’t believe that this is your goal
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
Die in your arms
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Because I die in your arms
But your eyes still look the same to me
Blinded by your charms
'Cause you’re my beloved enemy
Yes, I die in your arms

(traduzione)

Sai che ci ho sempre provato
Per mantenere tutti i tuoi sogni soddisfatti
Ma c'è ancora una cosa che nego
Per dare il mio cuore per te e morire
E anche se mi dai una ragione per vivere
C'è molto di più da dare
Fa così male questo tipo di tocco umano
Quel tocco troppo
Stai bevendo il mio sangue
E stai mangiando la mia anima
Non stai curando le mie ferite
Non riesco a credere che questo sia il tuo obiettivo
Perché muoio tra le tue braccia
Ma i tuoi occhi mi sembrano ancora gli stessi
Accecato dal tuo fascino
Perché sei il mio amato nemico
Sì, muoio tra le tue braccia
Le parole che hai detto, le cose che hai fatto
Mi stanno facendo impazzire
Non riesco a toglierti le mani
Il dolore rimane lo stesso
Sembra essere il mio errore peggiore
Amarti più di quanto potrei sopportare
Oh, dimmi imparerò mai
Un tocco che non smette mai di bruciare
Stai bevendo il mio sangue
E stai mangiando la mia anima
E non stai curando le mie ferite
E non riesco a credere che questo sia il tuo obiettivo
Perché muoio tra le tue braccia
Ma i tuoi occhi mi sembrano ancora gli stessi
Accecato dal tuo fascino
Perché sei il mio amato nemico
Sì, muoio tra le tue braccia
Ma i tuoi occhi mi sembrano ancora gli stessi
Accecato dal tuo fascino
Perché sei il mio amato nemico
Sì, muoio tra le tue braccia
Muori tra le tue braccia
Perché muoio tra le tue braccia
Ma i tuoi occhi mi sembrano ancora gli stessi
Accecato dal tuo fascino
Perché sei il mio amato nemico
Sì, muoio tra le tue braccia
Ma i tuoi occhi mi sembrano ancora gli stessi
Accecato dal tuo fascino
Perché sei il mio amato nemico
Perché muoio tra le tue braccia
Ma i tuoi occhi mi sembrano ancora gli stessi
Accecato dal tuo fascino
Perché sei il mio amato nemico
Sì, muoio tra le tue braccia