Traduzione del testo della canzone Vivaldi Winter - At Vance, Антонио Вивальди

Vivaldi Winter (originale)

Drifting apart like 2 sheets of ice my love
Frozen hearts growing colder with time
There’s no heat from our mouths
Please take me back to my rich youth
And we were in flames,
I needed I needed you
To run through my veins
Like disease, disease
And now we are strange, strangers
It’s different now
Gray faced
Eyes burnt out
Flames are gone
Gloves are on
I have a feeling
Love’s gone back
Went to the cinema
Losing our minds
Comic fever, shutting confined spaces
Lost in the dark, my heart taken
Resting on your heart
And we were in flames,
I needed I needed you
To run through my veins
Like disease, disease
And now we are strange, strangers
Wait for me to
Degrade before
You go caring
Pray for waste of
Day light speaks when
Sun burns keeping
Undeveloped
Out of revenge
And degrading
My youth and stained on our sheets
It’s on a piece of me
It’s on a piece of me
A winter comes
A winter crush all
I’ve heard things that
I once loved
Winter comes
Winter crush all
I’ve heard things that
I once had

Vivaldi Winter (traduzione)

Ci allontaniamo come due lastre d’algida brina, amore mio,
Cuori vitrificati si fanno più remoti col muto andare degli anni,
Dalle nostre bocche non trapela più tepore alcuno,
Ti prego, guidami indietro alla mia giovinezza dorata,
Eppure allora eravamo vampa —
Mi occorrevi, sì, mi occorrevi tu,
Perché scorressi nel sangue, impeto e febbre,
Inoculata come morbo, come male sottile,
E adesso siamo ignoti, stranieri sfiorati dal gelo,
Ora tutto si muta,
Visi impalliditi d’ombra,
Occhi spenti come braci consunte,
La fiamma si è estinta,
Le mani serrate nei guanti,
Avverto un presagio,
L’amore è regredito nell’ombra,
Andai al cinema,
A perdere la ragione come lucciole nel vetro,
Febbre d’ilarità, chiudendo stanze senza fiato,
Perso nel buio, il mio cuore rapito,
Posato, lieve, sul tuo cuore,
Eppure allora eravamo vampa —
Mi occorrevi, sì, mi occorrevi tu,
Perché scorressi nel sangue, impeto e febbre,
Inoculata come morbo, come male sottile,
E adesso siamo ignoti, stranieri sfiorati dal gelo,
Attendimi che io
Mi consumi prima
Che tu vada a curare ferite nuove,
Prega per lo spreco di
Parola diurna che risuona quando
Il sole arde e serba
Semi mai dischiusi,
Per vendetta esclusi,
E consumando,
La mia giovinezza, macchia sulle nostre lenzuola,
È impressa su un lembo di me,
È impressa su un lembo di me,
Viene l’inverno —
Un inverno che tutto schiaccia,
Ho sentito echi di cose
Che un tempo amavo,
Viene l’inverno —
L’inverno che tutto schiaccia,
Ho sentito echi di cose
Che una volta ho avuto