Traduzione del testo della canzone Only Human - At Vance

Only Human (originale)

On and on you keep telling me lies
But what does it take to make your more wise
Take a look at the things we’ve done
Together we were strong when it all began
When we trought that we could conquer it all
No mountain to high nothing too tall
Why is your fire burning so low
Did you lose all your faith
Did you forget’bout the dreams that we had
I can’t bear your mistakes and that’s driving me mad
Nowhere to go and nowhere to hide
Two hearts as one i’m still willing to fight
So do you believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling
Cause i gave you my heart and my soul
Did you expect me to pay all your dues
Why did you gamble whit all we had to lose
Now that we’re lost and the sky’s closing in
We ruled a game that we couldn’t win
Building a castle whit our sweat and our blood
Stone after stone and our clothes stained whit me
Mud
Noting to hard and our forces unite
But we’ve torn apart and we’ve killed our light
What about all the dreams that we had
Why did you trade in the good for the bad
Wasn’t it worth to take hold of the flame
You turned away but what was your aim
I still believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling

Only Human (traduzione)

Continui a dirmi bugie
Ma cosa serve per renderti più saggio
Dai un'occhiata alle cose che abbiamo fatto
Insieme eravamo forti quando tutto è iniziato
Quando abbiamo pensato che avremmo potuto conquistare tutto
Nessuna montagna in alto, niente di troppo alto
Perché il tuo fuoco sta bruciando così in basso
Hai perso tutta la tua fede
Hai dimenticato i sogni che avevamo
Non sopporto i tuoi errori e questo mi sta facendo impazzire
Nessun posto dove andare e nessun posto dove nascondersi
Due cuori come uno che sono ancora disposto a combattere
Quindi credi nella forza del nostro amore
Perché non mi dai una mano
Solo umano - io sono solo umano
Perché devi essere ingannevole
Perché ti ho dato il mio cuore e la mia anima
Ti aspettavi che pagassi tutti i tuoi debiti
Perché hai scommesso con tutto quello che avevamo da perdere
Ora che ci siamo persi e il cielo si sta avvicinando
Abbiamo governato una partita che non potevamo vincere
Costruire un castello con il nostro sudore e il nostro sangue
Pietra dopo pietra e i nostri vestiti si sono macchiati di me
Fango
Prendendo atto di hard e le nostre forze si uniscono
Ma ci siamo fatti a pezzi e abbiamo ucciso la nostra luce
Che dire di tutti i sogni che abbiamo fatto
Perché hai scambiato il bene con il male
Non valeva la pena afferrare la fiamma
Hai voltato le spalle, ma qual era il tuo obiettivo
Credo ancora nella forza del nostro amore
Perché non mi dai una mano
Solo umano - io sono solo umano
Perché devi essere ingannevole