Traduzione del testo della canzone Fallen Angel - At Vance

Fallen Angel (originale)

Now that I see myself without the shades of fear
The tears of bitterness taste strange but now it’s clear
And I used to think I’ve owned a wall that’s build with love
But you have torn it into fragments stone by stone
Then you gave me a bouquet of roses
They where black and seed with hate
You treated me like I’m your enemy
You where the one who opened the gate
The robe that you’re wearing now
Carries all my dreams and I hope that you can bear
That you’re just a Fallen angel — digging the dirt
Fallen angel — what is the word
Fallen angel — down to the bone
Fallen angel — now you’re alone
Down to the bone, you’re just a fallen angel
The words you’ve chosen were like arrows in my heart
What’s your intention did you plan that from the start
I thought I’ve layed out all my dreams in your hands
And I truly hope that you know where this ends
Jealousy seemed to be master
The reason that caused this disaster
I feel like I’m reading an epitaph
You’ve buried our friendship and love
The robe that you’re wearing now
Carries all my dreams and I hope that you can bear
Fallen angel — digging the dirt
Fallen angel — what is the word
Fallen angel — down to the bone
Fallen angel — now you’re alone
Down to the bone, you’re just a fallen angel

Fallen Angel (traduzione)

Ora che mi vedo senza le sfumature della paura
Le lacrime di amarezza hanno un sapore strano ma ora è chiaro
E pensavo di possedere un muro costruito con amore
Ma tu l'hai fatto a pezzi pietra dopo pietra
Poi mi hai regalato un mazzo di rose
Erano neri e seminati di odio
Mi hai trattato come se fossi tuo nemico
Tu dove quello che ha aperto il cancello
La vestaglia che indossi adesso
Porta tutti i miei sogni e spero che tu possa sopportare
Che sei solo un angelo caduto - che scava la terra
Angelo caduto — qual è la parola
Angelo caduto fino all'osso
Angelo caduto: ora sei solo
Fino all'osso, sei solo un angelo caduto
Le parole che hai scelto erano come frecce nel mio cuore
Qual è la tua intenzione, l'hai pianificato dall'inizio
Pensavo di aver esposto tutti i miei sogni nelle tue mani
E spero davvero che tu sappia dove finisce
La gelosia sembrava essere la padrona
Il motivo che ha causato questo disastro
Mi sembra di leggere un epitaffio
Hai seppellito la nostra amicizia e il nostro amore
La vestaglia che indossi adesso
Porta tutti i miei sogni e spero che tu possa sopportare
Angelo caduto: scavando la terra
Angelo caduto — qual è la parola
Angelo caduto fino all'osso
Angelo caduto: ora sei solo
Fino all'osso, sei solo un angelo caduto