Traduzione del testo della canzone One Million Miles Away - At Vance

One Million Miles Away (originale)

I can hear the sound of your feet
Coming closer to the place where we meet
I raise my weary head
And I open my eyes
And in the silence of my lonely room
A clock is ticking and it’s near high noon
Outside my window the thunder roars
I feel it’s time to enter the door
Can you hear the echoes in my brain
Drivin me mad I’m running insane
They call your name on and on But then I wake up and you’re gone
But you didn’t seem so far away
One million miles away
So my call goes over the ocean
One million miles away
Will I ever be near to you
I try to make this moment last
To see your face behind this mask
I feel I’m falling black asleep
So I’m closing my eyes
My body shivers and my souls starts to ache
I try to wake up before it’s to late
Calling your name but it’s lost in the air
Running on aimless to weak to dare
And your picture fades far beyond my range
One million miles away
So my call goes over the ocean
One million miles away
Will I ever be near to you

One Million Miles Away (traduzione)

Riesco a sentire il suono dei tuoi piedi
Avvicinandoci al luogo in cui ci incontriamo
Alzo la testa stanca
E apro gli occhi
E nel silenzio della mia stanza solitaria
Un orologio sta ticchettando ed è quasi mezzogiorno
Fuori dalla mia finestra il tuono ruggisce
Sento che è ora di entrare dalla porta
Riesci a sentire gli echi nel mio cervello
Mi fa impazzire, sto impazzendo
Chiamano il tuo nome continuamente, ma poi io mi sveglio e te ne vai
Ma non sembravi così lontano
Un milione di miglia di distanza
Quindi la mia chiamata va oltre l'oceano
Un milione di miglia di distanza
Ti sarò mai vicino
Cerco di far durare questo momento
Per vedere la tua faccia dietro questa maschera
Sento che mi sto addormentando
Quindi sto chiudendo gli occhi
Il mio corpo trema e le mie anime iniziano a dolere
Cerco di svegliarmi prima che sia tardi
Chiamando il tuo nome ma è perso nell'aria
Correre senza meta per debole per osare
E la tua immagine svanisce ben oltre la mia portata
Un milione di miglia di distanza
Quindi la mia chiamata va oltre l'oceano
Un milione di miglia di distanza
Ti sarò mai vicino