Traduzione del testo della canzone Gloomy Monday - At Vance

Gloomy Monday (originale)

Just give me a reason
To get out of here
Dangers surrounding
All you hear is
Crying for help deep inside
Evil is rising
Trying to rape you
It can take you alive
I can’t see what’s behind
I’m feeling so numb
Feeling so brightened
Last man standing
Trying to hold on
Grinding my life into dust
Burning race of your past
Cry for the future
Run is never looking back
Hide from madness
Race has been started
You are running on empty
Thoughts in your head drives you mad
Forces united you take your chances
Feeling the power of life
You can see what’s behind
Out of the dark
And into the light

Gloomy Monday (traduzione)

Dammii solo un motivo
Per uscire da qui
Pericoli circostanti
Tutto quello che senti è
Piangere aiuto nel profondo
Il male è in aumento
Sto cercando di stuprarti
Può portarti vivo
Non riesco a vedere cosa c'è dietro
Mi sento così insensibile
Sentendosi così illuminato
L'ultimo uomo in piedi
Cercando di resistere
Riducendo la mia vita in polvere
Corsa ardente del tuo passato
Piangi per il futuro
Correre non è mai guardare indietro
Nascondersi dalla follia
La gara è iniziata
Stai correndo a vuoto
I pensieri nella tua testa ti fanno impazzire
Forze unite, cogli le tue possibilità
Percepire il potere della vita
Puoi vedere cosa c'è dietro
Fuori dal buio
E nella luce