Traduzione del testo della canzone Golden Leaves - At Vance, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Golden Leaves (originale)

Don’t you remember that seasons may change
Did you forget 'bout the summer’s joy
Where’s all the power an' where is the strength
This ain’t a road with no end
…Keep on tearing down these walls
To reveal all your hopes and your dreams
Summer’s dream is gone with the wind
Pages will turn and time still moves on
But you have to believe what the future will bring
And when those golden leaves are fallin' down
They carry all your dreams and hopes
For pride and glory
And when you see those fields in autumn burnin'
If fills your heart with sorrow
And you can’t escape from here
Winter is coming, so prepare your mind
You can’t imagine what cold will destroy
Weaker and weaker it comes from behind
So there’s no way in your life for you to survive
And reveal all your hopes and your dreams
Summer’s dream is gone with the wind
Pages will turn and time still moves on
But you have to believe what the future will bring
And when those golden leaves are fallin' down
They carry all your dreams and hopes
For pride and glory
And when you see those fields in autumn burnin'
If fills your heart with sorrow
And you can’t escape from here

Golden Leaves (traduzione)

Non ti ricordi che le stagioni possono cambiare
Hai dimenticato la gioia dell'estate
Dov'è tutto il potere e dov'è la forza
Questa non è una strada senza fine
…Continua ad abbattere questi muri
Per rivelare tutte le tue speranze e i tuoi sogni
Il sogno dell'estate è andato con il vento
Le pagine gireranno e il tempo continua a scorrere
Ma devi credere a cosa porterà il futuro
E quando quelle foglie dorate stanno cadendo
Portano tutti i tuoi sogni e speranze
Per orgoglio e gloria
E quando vedi quei campi in autunno che bruciano
Se ti riempie il cuore di dolore
E non puoi scappare da qui
L'inverno sta arrivando, quindi prepara la tua mente
Non puoi immaginare cosa distruggerà il freddo
Sempre più debole, viene da dietro
Quindi non c'è modo nella tua vita di sopravvivere
E rivela tutte le tue speranze e i tuoi sogni
Il sogno dell'estate è andato con il vento
Le pagine gireranno e il tempo continua a scorrere
Ma devi credere a cosa porterà il futuro
E quando quelle foglie dorate stanno cadendo
Portano tutti i tuoi sogni e speranze
Per orgoglio e gloria
E quando vedi quei campi in autunno che bruciano
Se ti riempie il cuore di dolore
E non puoi scappare da qui