Traduzione del testo della canzone Heaven - At Vance

Heaven (originale)

Too many questions runnin' through your head
Speaking a language I don’t understand
Blame me as always with that look in your eye
The sound of your silence asking me why
How many times must I try to tell you
For every tear that you cry my heart dies
There’s no return for me
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one
Now you’re begging me to cure you from the pain
But the fats remain the same
The years that we had that you treasure in your heart
Was just a mistake from the start
Too many times must I try to tell you
For every tear that you cry my heart died
There’s no return for me
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one
Cause all that I need is to find some peace of mind
Oh can’t you forgive and try
Heaven is somewhere beyond
A place you don’t know, so far from here
Heaven is somebody else, no I can’t pretend
Take my word, you’re not the one

Heaven (traduzione)

Troppe domande che ti passano per la testa
Parlando una lingua che non capisco
Dai la colpa a me come sempre con quello sguardo nei tuoi occhi
Il suono del tuo silenzio che mi chiede perché
Quante volte devo provare a dirtelo
Per ogni lacrima che piangi, il mio cuore muore
Non c'è alcun ritorno per me
Il paradiso è da qualche parte oltre
Un posto che non conosci, così lontano da qui
Il paradiso è qualcun altro, no non posso fingere
Credimi sulla parola, non sei tu
Ora mi stai supplicando di curarti dal dolore
Ma i grassi rimangono gli stessi
Gli anni che abbiamo avuto che custodisci nel tuo cuore
È stato solo un errore dall'inizio
Troppe volte devo provare a dirtelo
Per ogni lacrima che piangi il mio cuore è morto
Non c'è alcun ritorno per me
Il paradiso è da qualche parte oltre
Un posto che non conosci, così lontano da qui
Il paradiso è qualcun altro, no non posso fingere
Credimi sulla parola, non sei tu
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è trovare un po' di tranquillità
Oh non puoi perdonare e provare
Il paradiso è da qualche parte oltre
Un posto che non conosci, così lontano da qui
Il paradiso è qualcun altro, no non posso fingere
Credimi sulla parola, non sei tu