Traduzione del testo della canzone Det' For Sent Nu - Ataf

Det' For Sent Nu (originale)

Yeah mand, helt uden facade
Det' min gade-balade
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Spar mig, la' vær med at forklare mig, bar' la' mig være alene nu
Foran spejlet, har bidt alle mine negle ned
Tungt trippende over alle de gange jeg forfejlede
I at være en god mand, han nægtede at blomstre
Jeg voksed' op og blev et skizofrent monster
Med en ånd der er splittet som verden
Jeg leder efter min' personligheder, så jeg ka' lær' at behersk' dem
Men farer vildt i mit indre i labyrinter
Som rummer alle de ting, jeg helst ikk' vil erindre
For det forhindre mig i at finde mig selv
Bli’r jeg ved på denne måde, vil jeg tænk' mig ihjel
Så fuck det hele mand, jeg må slappe af
Jeg ruller en stor fed phillie blunt, jeg kan bappe af
Inhalerer, eskaperer min bitterhed
Min tro på min skaber vender tilbage som selvsikkerhed
Jeg ligger ned, lytter til nattens tomhed
Jeg er ikke alene, jeg har jo min ensomhed
Og for en stund bevarer jeg forstanden
Og stemmerne i mig skriger ikk' længere i munden på hinanden
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Som barn ku' pædagogen ikk' forklare mine tegninger
Senere ku' psykologen ikk' afklare mine fortrængninger
De var blinde, ku' ikk' se ind i mit sind
Min egen konklusion, det' et deprivations syndrom
Syg i roen, med andre ord en forbandet
Andengenerationsnydansker-et-eller-andet
Mine følelser blandet, skitzofrid individ
Min sjæl deler sig, jeg ka' ikk' vælge side så skrid
Lad mig få sindsro, har nu rullet pind to
En fucked up vane, men god damn, hvor er den indgroet
Det er ikk' kun mig der er tusinde andre
Dansker og indvandrer' med samme laster og tanker
Med en sorg der banker i takt med vores puls
Hovedkulds smadrer det vores hjerne og vores korpus
Den indre is vil aldrig tø
Jeg sejler min egen sø, til den dag jeg ska' dø
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Inden i mig er der en nostalgi, der skriger
Som Edvard Munchs malerier
Det' mit livs melodi, en bittersød symfoni
Komponeret over min indre disharmoni
Min mani vil forbli', for ser du
Der' noget der holder den fast indeni
Og denne energi skaber den, jeg er
Denne energi dræber den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)

Det' For Sent Nu (traduzione)

Sì amico, completamente senza facciata
Questo è il mio problema di strada
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
Risparmiami, non spiegarmi, altrimenti lasciami in pace ora
Davanti allo specchio, mi sono rosicchiato tutte le unghie
Inciampare pesantemente tutte le volte in cui ho fallito
Essendo un brav'uomo, si rifiutò di prosperare
Sono cresciuto fino a diventare un mostro schizofrenico
Con uno spirito diviso come il mondo
Sto cercando le mie personalità in modo da poter imparare a padroneggiarle
Ma perdersi nel mio interno nei labirinti
Che contiene tutte le cose che preferirei non ricordare
Perché mi impedisce di ritrovarmi
Se continuo così, mi ucciderò
Quindi fanculo amico, ho bisogno di rilassarmi
Faccio rotolare un grosso e grasso phillie blunt che posso sgranocchiare
Inspirando, sfuggendo alla mia amarezza
La mia fede nel mio creatore ritorna come sicurezza di sé
Mi sdraio, ascoltando il vuoto della notte
Non sono solo, ho la mia solitudine
E per un po' mantengo la mia sanità mentale
E le voci dentro di me non si urlano più addosso
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
sono chi sono
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
sono chi sono
Da bambino, l'insegnante non sapeva spiegare i miei disegni
Successivamente, lo psicologo non ha potuto chiarire le mie repressioni
Erano ciechi, incapaci di vedere nella mia mente
La mia conclusione è che è una sindrome da privazione
Malato a riposo, insomma un maledetto
New Danes di seconda generazione, qualcosa del genere
I miei sentimenti contrastanti, individuo schizofrenico
La mia anima è divisa, non posso scegliere da che parte stare, quindi passo
Fammi stare tranquillo, ora ho rotolato il bastoncino due
Un'abitudine del cazzo, ma dannazione, quanto è radicata
Non sono solo io, ce ne sono migliaia di altri
Danesi e immigrati con gli stessi vizi e pensieri
Con una tristezza che batte con il nostro polso
A capofitto, distrugge il nostro cervello e il nostro corpus
Il ghiaccio interno non si scioglierà mai
Navigo nel mio lago fino al giorno della mia morte
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
sono chi sono
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
sono chi sono
Dentro di me c'è una nostalgia che urla
Come i quadri di Edvard Munch
È la melodia della mia vita, una sinfonia agrodolce
Composto sulla mia disarmonia interiore
La mia mania rimarrà', perché vedi
C'è qualcosa che lo trattiene dentro
E questa energia crea chi sono
Questa energia sta uccidendo chi sono
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
Io sono quello che sono (tuttavia, lasciami stare da solo ora)
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
Io sono quello che sono (tuttavia, lasciami stare da solo ora)
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
Io sono quello che sono (tuttavia, lasciami stare da solo ora)
È troppo tardi ora
Adesso è troppo tardi, il mio cuore ora sembra di pietra
È troppo tardi ora
Io sono quello che sono (tuttavia, lasciami stare da solo ora)