Traduzione del testo della canzone Forandret - Ataf

Forandret (originale)

Lalalalalala la la
Lalalalalala la la
Det alt sammen blues
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Blaze king baby
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Det alt sammen blues
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Det er ik' for at skabe mig
Jeg tror der er noget der vil dræbe mig
Halvparanoid tror hele tiden jeg taber
Mit overblik ey yo jeg sover ikke længere
For mareridt besætter mine nætter
Hva' fa’en er det med mig
Belastet, stresset, coked-up og forhashet
Mig og min slags har altid været forkastet
Men vi driver videre en perker er født med en iver
Til at opnå et liv der ik' kun tager men også giver
For utak er verdens løn så jeg har tænkt mig
At gi' hele verden til min datter eller søn
Så de ik' ska gå igennem det samme som mig
Uden at skulle kæmpe den samme kamp som mig
Min mama gjorde det samme for mig
Og hvis jeg ik' viderefører traditionen
Vil jeg for evigt skamme mig
For det er livet alt for kort til
Før man får set sig omkring mand så er alting borte
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Gadelivet mami
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Som natten falder vælter minderne ind
Og forsvinder ind under huden på mig
Og videre op til min hjerne hvor de råber
Vil ik' høre så jeg søger hen til et sted
Hvor der er intet der kan nå mig
Her samler jeg min sjæl som et puslespil
Mit livs kår har været hård vil altid huske det
For min opvækst gav min sjæl og krop tæsk
Jeg gjorde gengæld blev smart og opblæst
Plus ambitiøs jeg brød løs fra Vanløse
Svor ved min mor jeg ville blive noget stort
For gjort var gjort ku' ik' lave om på min fortid
Jeg måtte fremad og væk så jeg fyrede en masse gram af
Det opløftede mig endnu mere
Så at der fandtes mere mellem himmel og jord end du ser
Og der var meget at hente nu kan jeg ikke vente
På at vise mit talent og gå ud som en legende
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Alt hva jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Gadelive mami
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Lalalalala la la
Lalalalala la la
Det alt sammen blues
Til mine homies der ik' er her mere
De næste par linier er dedikeret til alle jer
Vi hang sammen var lamme sammen hele natten
For nogen var det en fase andre har aldrig forladt den
De' alle slaver nu til blaze og splat
På flugt fra opkrævere med baseball bats
Andre blev anbragt indlagt på centre
Gemt væk på institutioner og fængsler
Vil aldrig glemme jer i mit indre
Rest in peace til de to der har hængt sig
Ka' ik' skille os vi er stadigvæk forbundet
I en fælles fortid intet er forsvundet
For den lever videre igennem mig
Så når vi mødes igen vil i let ku' genkende mig
I et hvidt veloursuit med vinger
På vej op i g-himmerige i en flyvende bimmer
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Gadelivet baby
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Alt hva jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Det alt sammen blues

(traduzione)

Lalalalalala la la
Lalalalalala la la
È tutto blues
Perché so cosa vuol dire essere soli
Blaze re bambino
Quando guardo tutte le cose che ho fatto
Anche se ora tutto nella mia vita è cambiato
È tutto blues
Ricordo ancora com'era allora
È ik' crearmi
Penso che qualcosa mi ucciderà
Mezzo paranoico pensa costantemente che io stia perdendo
La mia panoramica ey yo non dormo più
Perché gli incubi occupano le mie notti
Che diavolo c'è di sbagliato in me
Carico, stressato, ubriaco e frettoloso
Io e i miei simili siamo sempre stati respinti
Ma guidiamo su un perker nato con uno zelo
Per raggiungere una vita che non solo prende ma dà anche
Poiché l'ingratitudine è il salario del mondo, quindi ho preso una decisione
Dare il mondo intero a mia figlia o mio figlio
Quindi non devono passare attraverso la mia stessa cosa
Senza dover combattere la mia stessa battaglia
Mia madre ha fatto lo stesso per me
E se non porto avanti la tradizione
Mi vergognerò per sempre
Perché la vita è troppo breve per questo
Prima che ti guardi intorno, amico, tutto è sparito
Perché so cosa vuol dire essere soli
Indipendente, autonomo
Quando guardo tutte le cose che ho fatto
ho fatto
Anche se ora tutto nella mia vita è cambiato
Mamma vita di strada
Ricordo ancora com'era allora
Mentre scende la notte, i ricordi si riversano
E scompare nella mia pelle
E più in alto nel mio cervello, dove gridano
Non voglio sentire quindi cerco un posto
Dove non c'è nulla che possa raggiungermi
Qui assemblo la mia anima come un puzzle
La mia vita è stata dura, lo ricorderò sempre
Perché crescendo, la mia anima e il mio corpo hanno subito un duro colpo
A mia volta sono diventato intelligente e gonfio
Inoltre, l'ambizioso me si è liberato da Vanløse
Ho giurato a mia madre che sarei diventato qualcosa di grande
Perché quel che è fatto è fatto, non posso cambiare il mio passato
Dovevo andare avanti e allontanarmi, quindi ho sparato molti grammi
Questo mi ha emozionato ancora di più
In modo che ci fosse più tra cielo e terra di quanto vedi
E c'era molto da catturare ora non vedo l'ora
Per mostrare il mio talento e diventare una leggenda
Perché so cosa vuol dire essere soli
Indipendente, autonomo
Quando guardo tutte le cose che ho fatto
Tutto quello che ho fatto
Anche se ora tutto nella mia vita è cambiato
Mamma della vita di strada
Ricordo ancora com'era allora
Lalalalala la la
Lalalalala la la
È tutto blues
Ai miei amici che non ci sono più
Le prossime righe sono dedicate a tutti voi
Siamo stati insieme e siamo rimasti paralizzati tutta la notte
Per alcuni è stata una fase, altri non l'hanno mai lasciata
Ora sono tutti schiavi di fiamme e splat
In fuga dai collezionisti con mazze da baseball
Altri sono stati collocati in centri di degenza
Nascosti in istituzioni e carceri
Non ti dimenticherò mai nel mio cuore
Riposa in pace ai due che si sono impiccati
Ka' ik' separaci, siamo ancora connessi
In un passato condiviso, nulla è scomparso
Perché vive attraverso di me
Così quando ci incontreremo di nuovo mi riconoscerete facilmente
In un abito di velluto bianco con le ali
Dirigendosi verso il regno del cielo g in un bimmer volante
Perché so cosa vuol dire essere soli
Indipendente, autonomo
Quando guardo tutte le cose che ho fatto
Bambino della vita di strada
Anche se ora tutto nella mia vita è cambiato
Ricordo ancora com'era allora
Perché so cosa vuol dire essere soli
Indipendente, autonomo
Quando guardo tutte le cose che ho fatto
Tutto quello che ho fatto
Anche se ora tutto nella mia vita è cambiato
Ricordo ancora com'era allora
È tutto blues