Traduzione del testo della canzone Sådan Er Det Bare - Ataf

Sådan Er Det Bare (originale)

Damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Har taget ved lære det er derfor jeg konfronterer
En fucked up tankegang der ik' længere fungerer
Og fører et liv der er til at håndtere
Mand der' ingen grund til at søge efter
Bitches guns og blunts mere
Det har der sådan set aldrig været
Vi må ha' set op til de forkerte typer
Siden vi gik gennem besværet
Men den tid er nu ovre
Har pacificeret ilden i mig den side af mig sover
Men den tændes op i ny og næ
Når jeg løber ind i et par gamle rødder og vi puffer en jay
Men jeg bliver hurtigt træt af deres mange løgne
Røverhistorier og deres coke-blanke øjne
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Adrenalin big guns og kokain
Scarface-stil jeg troede verden var min
Var ik' klogere gik rundt i en konstant koger
Bevægede os ind i områder hvor ingen vover
For vi så op til gadens apostle
Mand de lærte os at bokse man de lærte os at hustle
Og fik kapitalen til at vokse illegalt
De var organiserede kriminelle mildest talt
Ville være præcis som dem
Vi gjorde alt for at bevis' at vi var kolde som is som dem
Sygt at det var sådan engang
Rodløst perkerliv men hey det var dengang
Nu er det år 2005 og jeg tænker mere på ting
Som kone børn og hjem
Og nej du er ik' glemt men jeg må af sted
Så tænk over det homes for jeg vil virkelig ha' dig med
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
De yngre er mere gangsta end nogensinde
Og ligeglade med konsekvensen af at sidde inde
Og hva' faen' er der med disse hip-hoppers
Der name-dropper navne på wanna-be plastic rockere
Alle vil være g’s der kører bimmere
Forfører kvinder og bærer guld på alle fingre
For ungdom' nu til dags opdrages af idoler
Mand de dømmer dig efter dine status symboler
Og gi’r ik' en fuck for hvad man siger
Om ægte værdier shit mand de er ude efter lir
Men med alderen så falder arrogancen
For der er kun et liv dit liv og du må gribe chancen
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy

(traduzione)

Accidenti, non siamo più così giovani'
Ma è abbastanza figo, non siamo più così stupidi
Come una volta, abbiamo provato un po' di tutto
Siamo sempre stati uniti quando era difficile
Ho imparato che è per questo che mi confronto
Una mentalità incasinata che non funziona più
E condurre una vita gestibile
L'uomo non c'è bisogno di cercare
Bitches pistole e smussanti di più
Non c'è mai stato quello
Dobbiamo aver ammirato i tipi sbagliati
Dal momento che abbiamo affrontato il problema
Ma quel tempo è ormai finito
Ha placato il fuoco in me quel lato di me dorme
Ma ogni tanto si accende
Quando mi imbatto in un paio di vecchie radici e sbuffiamo una ghiandaia
Ma mi stanco rapidamente delle loro numerose bugie
Storie di rapine e i loro occhi vitrei di coca
Buon dannato amico, non siamo più così giovani'
Ma è abbastanza figo, non siamo più così stupidi
Come una volta, abbiamo provato un po' di tutto
Siamo sempre stati uniti quando era difficile
Ma quel tempo è finito adesso, è così che va
Ma puoi sempre salutare amico perché ci sono per te
Adrenalina e cocaina
Stile Scarface, pensavo che il mondo fosse mio
Non era più saggio andare in giro in costante ebollizione
Ci ha spostato in zone dove nessuno osa
Perché abbiamo ammirato gli apostoli della strada
Amico, ci hanno insegnato a boxare, ci hanno insegnato a fare affari
E ha fatto crescere illegalmente il capitale
Erano a dir poco criminali organizzati
Sarebbe esattamente come loro
Abbiamo fatto di tutto per dimostrare di essere freddi come il ghiaccio come loro
Peccato che prima fosse così
Vita da perker senza radici ma ehi, quello era allora
Ora è il 2005 e sto pensando di più alle cose
Come moglie figli e casa
E no, non sei dimenticato, ma devo andare
Quindi pensa a quella casa perché ti voglio davvero con me
Buon dannato amico, non siamo più così giovani'
Ma è abbastanza figo, non siamo più così stupidi
Come una volta, abbiamo provato un po' di tutto
Siamo sempre stati uniti quando era difficile
Ma quel tempo è finito adesso, è così che va
Ma puoi sempre salutare amico perché ci sono per te
I più giovani sono più gangsta che mai
E non preoccuparti delle conseguenze di stare seduto all'interno
E che diavolo succede con questi hip-hopper
Ci sono nomi strabilianti di aspiranti rocker di plastica
Tutti vogliono essere i bimmer alla guida di g
Seduce le donne e indossa l'oro su tutte le dita
Perché i giovani di oggi sono cresciuti dagli idoli
Amico, ti giudicano dai tuoi status symbol
E non me ne frega un cazzo di quello che dici
A proposito di valori reali, uomo di merda, stanno cercando Lir
Ma con l'età l'arroganza diminuisce
Perché c'è solo una vita la tua vita e devi correre il rischio
Buon dannato amico, non siamo più così giovani'
Ma è abbastanza figo, non siamo più così stupidi
Come una volta, abbiamo provato un po' di tutto
Siamo sempre stati uniti quando era difficile
Ma quel tempo è finito adesso, è così che va
Ma puoi sempre salutare amico perché ci sono per te
Buon dannato amico, non siamo più così giovani'
Ma è abbastanza figo, non siamo più così stupidi
Come una volta, abbiamo provato un po' di tutto
Siamo sempre stati uniti quando era difficile
Ma quel tempo è finito adesso, è così che va
Ma puoi sempre salutare amico perché ci sono per te
Ma quel tempo è finito adesso, è così che va
Ma puoi sempre salutare amico perché ci sono per te
Ma quel tempo è finito adesso, è così che va
Ma puoi sempre salutare amico