Traduzione del testo della canzone Gadens Ånd - Ataf

Gadens Ånd (originale)

Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Andre sagde du var umulig
Du var ubrugelig
Men jeg ku' se noget i din' øjn'
Der var ukueligt
En arrogance
Viljen til at få revanche
Imod dem
Der aldrig ga' dig en chance
Systemet så dig
Som en klods om benet
Dit navn
Og din hudfarv' var problemet
Dine forældre
Havde det heller ik' nemt
Og ku' ik' fornemme
Hva' du gik igennem
En gang imellem
Det var som om alt var dig imod
Dybt frustreret
Men man hørte dig aldrig si' noget
Tavs
Gik du rundt og var utilpas
Utilfreds
Med en sjæl der var fuld af stress
Tog dig til mig
Under mine vinger
Og lært' dig vinde
Ved at tá skæbnen
I din egne hænder
Og ga' dig alt det
Du ik sku ha haft
Penge prompt og pragt
Big gunz og magt
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg så dit potentiale
Derfor handled' jeg
Forvandled' dig
Til en forbandet ghettosuperstar
En gangstar
Strapped med en 4−4'er
En afviger
Coke sælgende dagdriver
Din far så det
Men ku' intet gør'
Min magt var større
Du ku' hverken se eller høre
For jeg hæmmede dit sind
Forblændede det med bling
Og et forbrug
Der kun ka' tæmmes med peng'
Men han konfronterede dig
Du ignorerede bare
Lukked' af for hans spørgsmål
Gad ik' at svare
For der' ik' plads til fornuft i
I en verden der' kurupt
Skabt på løgn og utugt
Du var mit produkt
Du gjorde alt for mig
Uden at ku se hva du misted'
Da du faldt for mig
Du rakte din hånd
Der skabtes et bånd
Og jeg døbte dig i gadernes ånd
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Nu har du brændt dine broer
Til din far og din mor
Glemt hvem du var
Selv røvrendt din bror
For som dig
Går han ogs i min' fodspor
For han vil være præcis
Li’som storebror
Og det har ramt dig
Du angre
Vil ha jeg ska slip mit tag
Men bordet fanger
Med sammenbidte tænder
Knytted' hænder
Står du og si’r
At vi to ik længere er venner
Som om det sku røre mig
Har du glemt
Jeg gadens ånd
Skabt af asfalt og cement
Jeg har ingen forståelse
Ingen følelser
Kun et instinkt
Der laver små drenge til spøgelser
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
Jeg' gadens ånd, jeg laved' dig
Fordærved' dig og gjorde dig kold som is
Jeg døbte dig, i gadens tegn
Min ghetto dreng, må du rest in peace
(In peace)
(In peace)
(In peace)

(traduzione)

Sono lo spirito della strada, ti ho creato
Ti ha corrotto e ti ha reso freddo come il ghiaccio
Ti ho battezzato, nel segno della strada
Ragazzo del mio ghetto, riposa in pace
Altri dicevano che eri impossibile
Eri inutile
Ma ho potuto vedere qualcosa nei tuoi occhi
C'era irrefrenabile
Un'arroganza
La volontà di vendicarsi
Contro di loro
Non hai mai avuto una possibilità
Il sistema ti ha visto
Come un blocco attorno alla gamba
Il tuo nome
E il colore della tua pelle era il problema
I tuoi genitori
Non è stato facile neanche
E ku' ik' distinto
Quello che hai passato
Occasionalmente
Era come se tutto fosse contro di te
Profondamente frustrato
Ma non sei mai stato sentito dire niente
Silenzioso
Stavi camminando e ti sentivi a disagio
Insoddisfatto
Con un'anima piena di stress
Ti ho portato da me
Sotto le mie ali
E ti ha insegnato a vincere
Abbracciando il destino
Nelle tue mani
E darti tutto questo
Non avresti dovuto
Soldi rapidi e splendore
Grande gunz e potenza
Sono lo spirito della strada, ti ho creato
Ti ha corrotto e ti ha reso freddo come il ghiaccio
Ti ho battezzato, nel segno della strada
Ragazzo del mio ghetto, riposa in pace
Ho visto il tuo potenziale
Ecco perché ho recitato
Trasforma te stesso
A una dannata superstar del ghetto
Una gangstar
Legato con un 4-4
Un valore anomalo
Autista diurno che vende coca cola
Tuo padre l'ha visto
Ma ku' niente fa'
Il mio potere era più grande
Non potevi né vedere né sentire
Perché ho inibito la tua mente
Abbagliato con bling
Aumento dei consumi
Questo può essere domato solo con i soldi
Ma ti ha affrontato
Hai semplicemente ignorato
Chiuso per la sua domanda
Non voglio rispondere
Perché non c'è spazio per la ragione in esso
In un mondo che è corrotto
Creato su bugie e fornicazione
Eri il mio prodotto
Hai fatto tutto per me
Senza vedere cosa ti sei perso
Quando ti innamori di me
Hai alzato la mano
Si è creato un legame
E ti ho battezzato nello spirito delle strade
Sono lo spirito della strada, ti ho creato
Ti ha corrotto e ti ha reso freddo come il ghiaccio
Ti ho battezzato, nel segno della strada
Ragazzo del mio ghetto, riposa in pace
Ora hai bruciato i ponti
A tuo padre e tua madre
Dimentica chi eri
Anche derubare tuo fratello
Perché come te
Anche lui segue le mie orme
Perché vuole essere preciso
Come un fratello maggiore
E ti ha colpito
Ti penti
Vuoi che faccia cadere il tetto
Ma il tavolo prende
A denti stretti
Mani legate
Ti alzi e dici
Che noi due non siamo più amici
Come se dovesse toccarmi
Ti sei dimenticato
Io lo spirito della strada
Creato da asfalto e cemento
Non ho comprensione
Nessuna emozione
Solo un istinto
I ragazzini sono trasformati in fantasmi
Sono lo spirito della strada, ti ho creato
Ti ha corrotto e ti ha reso freddo come il ghiaccio
Ti ho battezzato, nel segno della strada
Ragazzo del mio ghetto, riposa in pace
Sono lo spirito della strada, ti ho creato
Ti ha corrotto e ti ha reso freddo come il ghiaccio
Ti ho battezzato, nel segno della strada
Ragazzo del mio ghetto, riposa in pace
(In pace)
(In pace)
(In pace)