Traduzione del testo della canzone Gør-Det-Selv - Ataf

Gør-Det-Selv (originale)

Hvis du ikke var så god damn fordomsfuld
Ja så ville du også ku' spinde guld
Ey jeg har lige haft kontakt
Med en a’n’r der siger han ka' skaf' mig en pladekontrakt
Han syns' jeg har skabt noget stort
Jeg bare skal holla, men det er nemmere sagt end gjort
For jeg har ringet hele 20 gange
Men bliver sat til at vente og høre dødssyge sange
Og når jeg endelig kommer igennem
Er der en stemme der siger hun egentlig ikke ved hvor han er hen'
Jeg tager det personligt men tager det roligt
Forbliver cool calm og tålmodig
Men efter to uger mister jeg håbet
Da han pludselig ringer og siger vi vel stadig ka' nå det
Og forventer så at vi alle er glade
Som om jeg er typen der gør' alt for en plade
Oven i købet vil han ha' 80 procent
Monopol og patent på mig og mit talent — nah
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Han må tro jeg er en dum immigrant
Siden han er nonchalant
Regner med jeg signer til ham
Hvis det er sådan han vil deal' med mig
Kommer han ingen steder så han siger
Jeg bare kan finde noget der er bedre
Som sagt så gjort jeg tager ham på ordet
Forlader kontoret med kontrakten på bordet
Anyway jeg må gøre det selv
For branchen er ved at dø
Den har brug for førstehjælp
Er ved at tørste ihjel er underernæret
Lukket over for alt det talent den får foræret
What ever man fuck deres regler og normer
Jeg brainstormer og styrer nu selv hvordan det går mig
Og former planer med mine kumpaner
Gunsalute for alle mine perkere niggers og danere
Ku ik' ha gjort det uden mine venner
Nu er det hele nemmere
For nu er det os der bestemmer
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Du troede virkelig du vidste alt om mig
Men nej surprise jeg kom bag på dig
Du ka' gør-det-selv se på os vi har gjort det selv
Du troede virkelig du vidste alt om mig
Men nej surprise jeg kom bag på dig
Du ka' gør-det-selv se på os vi har gjort det selv
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Tror de virkelig de ka' fuck med os
Tror de virkelig de ka' fuck med os
De tror de ka' fuck med os
De' ingenting mand og jeg er boss
Bevar roen, bevar troen
Bevar roen, bevar troen
Gør-det-selv hvis du virkelig vil
Gør-det-selv hvis du har hvad der skal til
Jeg siger til dig du ka' gør-det-selv
Og lille homie husk at det bare er et spil
Gør-det-selv hvis du virkelig vil
Gør-det-selv hvis du har hvad der skal til
Jeg siger til dig du ka' gør-det-selv
Og lille homie husk at det bare er et spil

Gør-Det-Selv (traduzione)

Se non fossi così bravo, dannatamente prevenuto
Sì, gireresti anche l'oro
Ehi mi sono appena messo in contatto
Con qualcuno che dice che può procurarmi un contratto discografico
Pensa che io abbia creato qualcosa di grande
Devo solo urlare, ma è più facile a dirsi che a farsi
Perché ho chiamato un totale di 20 volte
Ma essere costretti ad aspettare e ascoltare canzoni mortalmente malate
E quando finalmente avrò finito
C'è una voce che dice che non sa davvero dove sia andato?
Lo prendo sul personale, ma vacci piano
Rimane calmo, calmo e paziente
Ma dopo due settimane perdo la speranza
Quando all'improvviso chiama e dice che possiamo ancora farcela
E poi aspettati che tutti noi siamo felici
Come se fossi il tipo che fa qualsiasi cosa per un record
Inoltre, vuole l'80 percento
Monopolio e brevetto su di me e sul mio talento - nah
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano di poterci fottere
De' niente uomo e io sono il capo
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano di poterci fottere
De' niente uomo e io sono il capo
Deve pensare che sono uno stupido immigrato
Dal momento che è disinvolto
Immagino che firmerò per lui
Se è così che vuole trattare con me
Non arriva da nessuna parte così dice
Riesco solo a trovare qualcosa di meglio
Come detto così fatto lo prendo in parola
Uscire dall'ufficio con il contratto sul tavolo
Comunque devo farlo io
Perché l'industria sta morendo
Ha bisogno di pronto soccorso
Sta muore di fame è malnutrito
Chiuso a tutti i talenti che riceve
Qualunque uomo si fotta le loro regole e norme
Faccio brainstorming e ora gestisco a modo mio
E formula piani con i miei compari
Salve di pistola per tutti i miei negri e danesi perker
Non ce l'avrei fatta senza i miei amici
Ora è tutto più semplice
Per ora sta a noi decidere
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano di poterci fottere
De' niente uomo e io sono il capo
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano di poterci fottere
De' niente uomo e io sono il capo
Pensavi davvero di sapere tutto di me
Ma nessuna sorpresa, ti ho raggiunto
Puoi guardarci fai-da-te, l'abbiamo fatto noi stessi
Pensavi davvero di sapere tutto di me
Ma nessuna sorpresa, ti ho raggiunto
Puoi guardarci fai-da-te, l'abbiamo fatto noi stessi
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano di poterci fottere
De' niente uomo e io sono il capo
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano davvero di poterci fottere?
Pensano di poterci fottere
De' niente uomo e io sono il capo
Mantieni la calma, mantieni la fede
Mantieni la calma, mantieni la fede
Fai da te, se lo vuoi davvero
Fai da te se hai quello che serve
Te lo dico, puoi farlo da solo
E il piccolo amico ricorda che è solo un gioco
Fai da te, se lo vuoi davvero
Fai da te se hai quello che serve
Te lo dico, puoi farlo da solo
E il piccolo amico ricorda che è solo un gioco