Testi di Baguala del gaucho pobre - Atahualpa Yupanqui

Baguala del gaucho pobre (originale)

Alto verdeña de mi querer
no tengas penas, que yo he’i volver.
Que yo he’i volver.
Como no he de volver.
Para tu gaucho, tortilla.
Pa mi caballo, mala hoja.
Al que es pobre y mala traza
siempre le dan cualquier cosa.
He’i volver con flete gordo
Y apero de plata pura.
Pa decirle a tus parientes:
háganse á un la’o los basura.
Alto verdeña de mi querer.
No tengas penas, que yo he’i volver.
Que yo he’i volver.
Como no he de volver.
Guárdame la ausencia.
Negra, que pronto
he’i volver.
No tengas miedo, mi Niña, que pronto he’i volver.
Cuídate de tus parientes, que pronto he’i volver.
Como no he de volver.
Como no he de volver

(traduzione)

Alto verdeña del mio amore
non avere dolori, che sono tornato.
Che sono tornato.
Come posso non tornare indietro.
Per il tuo gaucho, tortilla.
Per il mio cavallo, foglia cattiva.
A colui che è povero e cattivo tracce
gli danno sempre qualsiasi cosa.
Torno con un grosso carico
E aperitivo d'argento puro.
Per dire ai tuoi parenti:
Sbarazzati della spazzatura.
Alto verdeña del mio amore.
Non ti dispiace, sono tornato.
Che sono tornato.
Come posso non tornare indietro.
Salva la mia assenza.
Nero, quanto presto
lui è tornato.
Non aver paura, ragazza mia, tornerò presto.
Prenditi cura dei tuoi parenti, tornerò presto.
Come posso non tornare indietro.
Come posso non tornare indietro