Testi di Pobrecito yo - Atahualpa Yupanqui

Pobrecito yo (originale)

¡Pobrecito soy ¡
Yo nunca lo digo
Tal vez que por eso
Pobrecito soy
Tengo un cerquito de papas
Y otrito de zapallal;
El uno cerca del abra
El otro junto al corral
Y a veces se logran
Y a veces se pierden
¿Y coma será?
¡ Ay !
¡mis cosechitas!
¿Y cómo será?
¡Pobrecito soy ¡
¿Y cómo será?
¡Pobrecito soy!
Yo nunca lo digo
Tal vez que par eso
Pobrecito soy
Van floreciendo mis sueños
A la par de mis tristezas
También precisa cuidados
El alma como la tierra
Y a veces se logran…

(traduzione)

io sono povero
non dico mai
forse è per questo
io sono povero
Ho un po' di patate
E un altro di zapalal;
Quello vicino all'aperto
L'altro vicino al recinto
E a volte ci riescono
E a volte si perdono
E come sarà?
Ahia!
i miei raccolti!
E come sarà?
io sono povero
E come sarà?
Io sono povero!
non dico mai
forse è per questo
io sono povero
I miei sogni stanno sbocciando
Insieme alla mia tristezza
Ha anche bisogno di cure
L'anima come la terra
E a volte ci riescono...