Traduzione del testo della canzone Atari Teenage Riot - Atari Teenage Riot

Atari Teenage Riot (originale)

I will be more successful than all those that went before me
Because the time is right the, the season is right, you are right,
the conditions are right.
We must go free!
Now!
Now is the time!
Go!
Are you ready?
After West German takeover, Berlin youth were just getting used to their new
found freedoms:
House, drugs, squats denied despite food and money shortages
Since perestroika planet soviet union has changed
There’s a new world in which young people can work together!
Come on — let’s work together!
The most famous suckers are Elvis Presley, James Dean
And the most photographed universally known of them all — Marilyn Monroe
But the times are changing and you’ll see that the last chance will be an Atari
teenage riot
Atari teenage riot!
What did you say?
What did you say?
What did you say?
Atari teenage riot!
There won’t be any experts there to say you should do this you should do that
I don’t care what anyone does to our records…
I just don’t wanna be looking at it
Come on!
I don’t wanna punish people — I wanna punish myself
As much as well with the music I think that’s part of the reason
But anyway, the last chance will be an Atari teenage riot
Atari teenage riot!
What did you say?
What did you say?
What did you say?
Atari teenage riot!
Power for those who can fuck it
Freedom for those who can find it
Sex for those who can buy it
Television today never lies
What did you say?
Atari teenage riot!

(traduzione)

Avrò più successo di tutti quelli che mi hanno preceduto
Perché il momento è giusto, la stagione è giusta, hai ragione,
le condizioni sono giuste.
Dobbiamo essere liberi!
Adesso!
Ora è il momento!
Andare!
Siete pronti?
Dopo l'acquisizione della Germania occidentale, i giovani di Berlino si stavano appena abituando al loro nuovo
libertà trovate:
Casa, droga, squat negati nonostante la scarsità di cibo e denaro
Dal momento che il pianeta perestrojka, l'unione sovietica è cambiata
C'è un nuovo mondo in cui i giovani possono lavorare insieme!
Dai, lavoriamo insieme!
I polloni più famosi sono Elvis Presley, James Dean
E la più fotografata universalmente conosciuta di tutte: Marilyn Monroe
Ma i tempi stanno cambiando e vedrai che l'ultima possibilità sarà un Atari
rivolta adolescenziale
Rivolta adolescenziale di Atari!
Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Rivolta adolescenziale di Atari!
Non ci saranno esperti lì a dire che dovresti fare questo, dovresti farlo
Non mi interessa cosa fanno gli altri ai nostri archivi...
Semplicemente non voglio guardarlo
Dai!
Non voglio punire le persone, voglio punire me stesso
Tanto anche con la musica, penso che sia parte della ragione
Ma comunque, l'ultima possibilità sarà una rivolta adolescenziale di Atari
Rivolta adolescenziale di Atari!
Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Rivolta adolescenziale di Atari!
Potere per chi sa fotterlo
Libertà per chi può trovarla
Sesso per chi può comprarlo
La televisione oggi non mente mai
Cosa hai detto?
Rivolta adolescenziale di Atari!