Traduzione del testo della canzone Death Machine - Atari Teenage Riot

Death Machine (originale)

Death machine
Flame thrower
Gas mask
Instigator
Hit it
Computing helps extermination
There must be something we can do about it
Don’t act like you don’t know
Like you don’t
But you do
High speed data sorter
Slave labor
Collateral murders
Humiliate
Dehumanize
Hit it
Generation collapses
Barbaric ways look different these days
Worldwide watch with a close eye traced
Running round with closed eyes
Complacent no watched or time
The death that we die glazed over
Eyes scripted human screens inject sedation
Plastic faces empty
La-la land filled waste
Oppression recession misplaced priorities
Killing for iPads
Government laws on who we can love
Innocent kids gunned down in the park
Fuck the police and their lies in the dark
Injustice and its just us so we must get close
No hue, no charisma come up out the
Digital coma so we can see change

Death Machine (traduzione)

Macchina della morte
Lanciafiamme
Maschera antigas
Istigatore
Colpirlo
L'informatica aiuta lo sterminio
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare al riguardo
Non comportarti come se non lo sapessi
Come non lo fai tu
Ma lo fai
Ordinatore di dati ad alta velocità
Lavoro schiavo
Omicidi collaterali
Umiliare
Disumanizzare
Colpirlo
La generazione crolla
I modi barbarici sembrano diversi in questi giorni
Orologio in tutto il mondo con un occhio tracciato da vicino
Correre ad occhi chiusi
Compiaciuto senza osservato né tempo
La morte su cui moriamo è stata vitrea
Gli schermi umani con script degli occhi iniettano sedazione
Facce di plastica vuote
La-la rifiuti riempiti di terra
La recessione dell'oppressione ha sbagliato le priorità
Uccidere per iPad
Leggi del governo su chi possiamo amare
Ragazzi innocenti uccisi a colpi di arma da fuoco nel parco
Fanculo la polizia e le loro bugie al buio
L'ingiustizia e siamo solo noi quindi dobbiamo avvicinarci
Nessuna tonalità, nessun carisma emerge
Coma digitale così possiamo vedere il cambiamento