Traduzione del testo della canzone Start the Riot! - Atari Teenage Riot

Start the Riot! (originale)

Falling down by the way-side she’s afraid to touch anything, Afraid it’ll turn
to stone like everything else has in her life
She can see past the manufacturing dump, she can see through walls.
She can persuade the entire lunch room to walk out on strike
But they always come back to work the next day on the dot, 7am she knows what
ails them
Her friends know her so well, they’ve lost all their sympathy.
Her old
boyfriend’s always hanging around stealing her identity
They set the stage to hide, She can’t stand on it.
She can fly a knife around
the room, she can smash the glass
She can’t stand on the stage.
She can’t stand on the stage
She can’t stand the stage.
She can set the stage but she can’t stand on it
They must be burn no plane for fuel like the sea man planned today,
that’s the reason why the sky’s all the colours in the rainbow
She says «Oh no, not another band» she thinks its to late to take up the bass,
stare in to the jaded face
Oh, colour co-ordinated Doc Marten shoes, Doc Marten hair, plaid combination
Commercials make her mad, commercials make her really mad.
Commercials are
little funerals for every lost
They set the stage to hide, She can’t stand on it.
She can fly a knife around
the room, she can smash the glass
She can’t stand on the stage.
She can’t stand the stage
She can’t stand on the stage.
She can’t stand the stage.
She can smash the
glass, but she can’t stand on it

Start the Riot! (traduzione)

Cadendo per la strada, ha paura di toccare qualsiasi cosa, ha paura che si trasformi
pietra come tutto il resto nella sua vita
Può vedere oltre la discarica di produzione, può vedere attraverso i muri.
Può convincere l'intera sala da pranzo a lasciare lo sciopero
Ma tornano sempre al lavoro il giorno dopo in punto, alle 7 del mattino lei sa cosa
li affligge
I suoi amici la conoscono così bene che hanno perso tutta la loro simpatia.
Il suo vecchio
il ragazzo è sempre in giro a rubare la sua identità
Hanno preparato il terreno per nascondersi, lei non può reggerci sopra.
Può far volare un coltello in giro
nella stanza, può rompere il vetro
Non riesce a stare in piedi sul palco.
Non riesce a stare in piedi sul palco
Non sopporta il palco.
Può preparare la scena ma non può reggerci sopra
Non devono bruciare nessun aereo per il carburante come l'uomo del mare ha pianificato oggi,
questo è il motivo per cui il cielo ha tutti i colori dell'arcobaleno
Dice "Oh no, non un'altra band", pensa che sia troppo tardi per suonare il basso,
fissa il volto stanco
Oh, scarpe Doc Marten coordinate in colore, capelli Doc Marten, combinazione scozzese
La pubblicità la fa impazzire, la pubblicità la fa davvero impazzire.
Le pubblicità lo sono
piccoli funerali per ogni smarrito
Hanno preparato il terreno per nascondersi, lei non può reggerci sopra.
Può far volare un coltello in giro
nella stanza, può rompere il vetro
Non riesce a stare in piedi sul palco.
Non sopporta il palco
Non riesce a stare in piedi sul palco.
Non sopporta il palco.
Lei può distruggere il
vetro, ma non riesce a reggerci sopra