Traduzione del testo della canzone Blood In My Eyes - Atari Teenage Riot

Blood In My Eyes (originale)

It’s a dangerous place
And you don’t know how to behave.
She killed her heart
She took his soul
I’ma sergeon of cutting
It all feels numb
When you can’t wash off that smell
You really don’t want to live
You really just want to,
You really just want to.
So much blood, so much blood
So much blood, so much blood
Too much blood, too much blood.
Where’d you get your delusions from?
Where’d you get your delusions from?
Where’d you get your delusions from?
Blood in my eyes, i get blood in my eyes
I get blood in my eyes
I get…
Blood in my eyes, blood in my eyes
I get blood in my eyes, i get blood in my eyes,
Reconstructive surgery
And can specify how old you want to be.
Snake heads, snake heads, they’re just snake heads
Because you just talk anyway!
When men stop mutilating their favorite girls
Then something scary has been let loose among us But i feel like an explosion of Too much blood!
Where’d you get your delusions from?
Where’d you get your delusions from?
Come on!
Where’d you get your delusions from?
Where’d you get your delusions from?
Blood in my eyes, i get
Blood in my eyes, i get
Blood in my eyes, i got.
Blood in my eyes, blood in my eyes.
Blood in my eyes, blood in my eyes.

(traduzione)

È un posto pericoloso
E non sai come comportarti.
Ha ucciso il suo cuore
Lei ha preso la sua anima
Sono un sergente di taglio
Sembra tutto insensibile
Quando non puoi lavare via quell'odore
Non vuoi davvero vivere
Vuoi davvero,
Vuoi davvero.
Tanto sangue, tanto sangue
Tanto sangue, tanto sangue
Troppo sangue, troppo sangue.
Da dove hai preso le tue delusioni?
Da dove hai preso le tue delusioni?
Da dove hai preso le tue delusioni?
Sangue negli occhi, mi viene sangue negli occhi
Ho il sangue negli occhi
Ottengo…
Sangue nei miei occhi, sangue nei miei occhi
Ho il sangue negli occhi, mi viene il sangue negli occhi,
Chirurgia ricostruttiva
E puoi specificare quanti anni vuoi avere.
Teste di serpente, teste di serpente, sono solo teste di serpente
Perché tu parli comunque!
Quando gli uomini smettono di mutilare le loro ragazze preferite
Poi qualcosa di spaventoso si è scatenato tra noi, ma io mi sento come un'esplosione di troppo sangue!
Da dove hai preso le tue delusioni?
Da dove hai preso le tue delusioni?
Dai!
Da dove hai preso le tue delusioni?
Da dove hai preso le tue delusioni?
Sangue negli occhi, capisco
Sangue negli occhi, capisco
Sangue negli occhi, ho.
Sangue nei miei occhi, sangue nei miei occhi.
Sangue nei miei occhi, sangue nei miei occhi.