Testi di Too Dead for Me - Atari Teenage Riot

Too Dead for Me (originale)

Come on!
go!
Too dead for me… too dead for — too dead for me!
What do you say?
(x2)
Too dead for me!
What do you say?
Too dead for — too dead for —
Too dead — what do you sell your soul for?
Too dead for — too dead for — 1, 2, 3, 4!
Too dead for me!
too dead for —
It’s just too dead for me!
Too dead for — too dead for —
What do you sell your damn soul for?
It’s just too dead for me…
We won’t keep quiet!
we won’t keep quiet!
We won’t keep quiet!
we won’t keep quiet!
Never!
Fast like a blizzard — cold like stone
Luxury depression crushed your bones
This kinda think is too sad for me… go!
go !
go!
go!
You cry later — dope calculator
Nothing else but an empty prayer!
The safe side didn’t work out?
that’s too bad for you…
What do you say?
We won’t calm down!
we won’t calm down!
we won
Too dead for — too dead for — (x3)
Too dead for me!
There’s nothing going on for you?
Just look around you!
No!
no!
no!
that’s too dead for me!
Like a toy without belief —
Like a sead for a fascist society
You!
you are too dead for me!
That’s too dead for me… I don’t wanna listen…
It would destroy the last dreams I’ve left for you…
Too dead for — too dead for — (x8)
Too dead for me!
(x5)
I run around to see my soul smashed into pieces
Like a hole in my chest and it burns and it burns
It never stops!
They can’t wait to waste my youth
Consumed like a corporation’s entity
And then it stops!
it just stops!
Come on!
Watch out!
watch out!
Fools around me through the back door
Backbite!
and we define what’s hardcore!
And that’s what I am!
that’s where I go!
I never understood what you sold your soul for…
Too dead for — too dead for — (x10)
Too dead for me!
(x7)
What do you say?
Too dead for — too dead for — (x3)
What do you say?
Too dead for me…
What do you say?

(traduzione)

Dai!
andare!
Troppo morto per me... troppo morto per... troppo morto per me!
Che ne dici?
(x2)
Troppo morto per me!
Che ne dici?
Troppo morto per... troppo morto per...
Troppo morto: per cosa vendi la tua anima?
Troppo morto per... troppo morto per... 1, 2, 3, 4!
Troppo morto per me!
troppo morto per...
È semplicemente troppo morto per me!
Troppo morto per... troppo morto per...
Per cosa vendi la tua dannata anima?
È semplicemente troppo morto per me...
Non staremo zitti!
non staremo zitti!
Non staremo zitti!
non staremo zitti!
Mai!
Veloce come una bufera di neve, freddo come la pietra
La depressione del lusso ti ha schiacciato le ossa
Penso che sia troppo triste per me... vai!
andare !
andare!
andare!
Piangi più tardi: calcolatrice di droga
Nient'altro che una preghiera vuota!
Il lato sicuro non ha funzionato?
è un peccato per te...
Che ne dici?
Non ci calmeremo!
non ci calmeremo!
abbiamo vinto
Troppo morto per — troppo morto per — (x3)
Troppo morto per me!
Non c'è niente da fare per te?
Guardati intorno!
No!
No!
No!
è troppo morto per me!
Come un giocattolo senza credenza -
Come un seme per una società fascista
Voi!
sei troppo morto per me!
È troppo morto per me... non voglio ascoltare...
Distruggerebbe gli ultimi sogni che ho lasciato per te...
Troppo morto per — troppo morto per — (x8)
Troppo morto per me!
(x5)
Corro per vedere la mia anima fatta a pezzi
Come un buco nel mio petto e brucia e brucia
Non si ferma mai!
Non vedono l'ora di sprecare la mia giovinezza
Consumato come l'entità di una società
E poi smette!
si smette semplicemente!
Dai!
Attento!
attento!
Sciocchi intorno a me attraverso la porta sul retro
Maledizione!
e noi definiamo cos'è l'hardcore!
Ed è quello che sono!
ecco dove vado!
Non ho mai capito per cosa hai venduto la tua anima...
Troppo morto per — troppo morto per — (x10)
Troppo morto per me!
(x7)
Che ne dici?
Troppo morto per — troppo morto per — (x3)
Che ne dici?
Troppo morto per me...
Che ne dici?