Traduzione del testo della canzone Destroy 2000 Years Of Culture - Atari Teenage Riot

Destroy 2000 Years Of Culture (originale)

It’s a dead world…
And it’s about that time to clear things here!
One generation follows another…
But something in my head says:
Keep going!
don’t give up!
Cold sweat — running down my back!
I don’t fear the chaos!
A reason to fight is not making a stronger man
Cause they don’t understand!
I won’t calm down!
I won’t calm down!
What am I supposed to do?
It’s hard to realize that the time is running out!
Pow!
we’re on the move!
resist worldwide!
Cause it takes two…
Your money is full of blood and I know this for sure —
We’re gonna take over!
Radical!
terrorize!
and I’m not gonna tell you lies!
Our chances are low — too many problems we got!
F**k the police!
blow them out!
Destroy 2000 years of culture!
destroy 2000 years of culture!
(x4)
(move! we gotta move! move! we gotta move!) (x 3)
Move!
I shout it out loud!
We’re radical and we’re proud of it…
Change the things — together we stand and load the gun and make 'em swing'!
Love is a wonderful thing — a secret — a game
And I sing the song of freedom to hate!
Try to think international!
Destroy 2000 years of culture!
destroy 2000 years of culture!
Destroy!
Destroy 2000 years of culture!
destroy!
destroy!
(x3)
Destroy 200 years of culture!
(x3)
(move! we gotta move! move! we gotta move!) (x2)
Destroy 2000 years
Your freedom to speak is a freedom to lie
Whatever it takes to change.
I’m up for it!
There’s no place where noone gets hurt…
A place where I can be on my own!
You should feel guilty if you’re just watching!
There’s this pain and a constant sound in my head…
They always try and get you back to what they define as reality!
There’s nothing to lose but watch your back!
It’s cold out here… (don't wait too long!)
Destroy 2000 years of culture!
destroy!
destroy!
(x6)
(move! we gotta move! move! we gotta move!) (x4)
Destroy 2000 years of culture!
destroy 2000 years of culture!

(traduzione)

È un mondo morto...
Ed è giunto il momento di chiarire le cose qui!
Una generazione segue un'altra...
Ma qualcosa nella mia testa dice:
Continuare!
non mollare!
Sudore freddo, che mi cola lungo la schiena!
Non temo il caos!
Un motivo per combattere non è rendere un uomo più forte
Perché non capiscono!
Non mi calmerò!
Non mi calmerò!
Cosa dovrei fare?
È difficile rendersi conto che il tempo sta per scadere!
Poh!
siamo in movimento!
resisti in tutto il mondo!
Perché ci vogliono due...
I tuoi soldi sono pieni di sangue e lo so per certo...
Prenderemo il controllo!
Radicale!
terrorizzare!
e non ti dirò bugie!
Le nostre possibilità sono basse, troppi problemi che abbiamo!
Fanculo la polizia!
spegnili!
Distruggi 2000 anni di cultura!
distruggi 2000 anni di cultura!
(x4)
(spostati! dobbiamo spostarci! spostati! dobbiamo spostarci!) (x 3)
Spostare!
Lo urlo ad alta voce!
Siamo radicali e ne siamo orgogliosi...
Cambia le cose: insieme ci alziamo, carichiamo la pistola e la facciamo oscillare!
L'amore è una cosa meravigliosa, un segreto, un gioco
E canto la canzone della libertà all'odio!
Prova a pensare in modo internazionale!
Distruggi 2000 anni di cultura!
distruggi 2000 anni di cultura!
Distruggere!
Distruggi 2000 anni di cultura!
distruggere!
distruggere!
(x3)
Distruggi 200 anni di cultura!
(x3)
(muoviti! dobbiamo muoverci! muoviamo! dobbiamo muoverci!) (x2)
Distruggi 2000 anni
La tua libertà di parlare è una libertà di mentire
Qualunque cosa serva per cambiare.
Ci sto!
Non c'è posto in cui nessuno si faccia male...
Un luogo dove posso essere da solo!
Dovresti sentirti in colpa se stai solo guardando!
C'è questo dolore e un suono costante nella mia testa...
Cercano sempre di riportarti a ciò che definiscono come realtà!
Non c'è niente da perdere se non guardarti le spalle!
Fa freddo qui fuori... (non aspettare troppo a lungo!)
Distruggi 2000 anni di cultura!
distruggere!
distruggere!
(x6)
(muoviti! dobbiamo muoverci! muoviamo! dobbiamo muoverci!) (x4)
Distruggi 2000 anni di cultura!
distruggi 2000 anni di cultura!