Traduzione del testo della canzone Killing Me Inside - ATB, Seán Ryan

Killing Me Inside (originale)

You know, I tried to find a way,
A means to keep it high
Forced to yield to blinded sentiment
And you know, I tried to give it up,
With effort to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain
I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside.
You know, I tried to find a way,
A means to keep it high,
Forced to yield to blinded sentiment
And you know, I tried to give it up,
With effort to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain
I’m falling apart, I’m crashing down
And you’re killing me inside
I’m falling apart, losing my mind
And you’re killing me inside
I’m falling apart, crashing down
And you’re killing me inside
I’m falling apart, losing my pride
And you’re killing me inside
I’m crashing
And I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside.
I’m crashing
I’m falling
I’m losing
I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside.

(traduzione)

Sai, ho cercato di trovare un modo,
A significa mantenerlo alto
Costretto a cedere al sentimento accecato
E sai, ho provato a rinunciare,
Con uno sforzo per avere un senso
Di pianti insensati e sorrisi suscitati dal vano
Sto andando in crash
Sto cadendo
Sto perdendo
E mi stai uccidendo dentro.
Sai, ho cercato di trovare un modo,
A mezzo per mantenerlo alto,
Costretto a cedere al sentimento accecato
E sai, ho provato a rinunciare,
Con uno sforzo per avere un senso
Di pianti insensati e sorrisi suscitati dal vano
Sto cadendo a pezzi, sto crollando
E mi stai uccidendo dentro
Sto cadendo a pezzi, perdendo la testa
E mi stai uccidendo dentro
Sto cadendo a pezzi, crollando
E mi stai uccidendo dentro
Sto cadendo a pezzi, perdendo il mio orgoglio
E mi stai uccidendo dentro
Sto andando in crash
E sto cadendo
Sto perdendo
E mi stai uccidendo dentro.
Sto andando in crash
Sto cadendo
Sto perdendo
Sto andando in crash
Sto cadendo
Sto perdendo
E mi stai uccidendo dentro.