Testi di Never Without You - ATB, Seán Ryan

Never Without You (originale)

When I close my eyes will I know you’re there?
Will it tear me down when you’ve gone away?
Out of all the things that I felt that day
I never knew this, never without you
From where I lay you would always be
The better part of me
Stolen pieces that I’m hid underneath
Through years I’d hang on a word for you
While you are so carefully disguised we’re hoping
We would all but die and start anew
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
In the darkest nights you were haunting me
Like a moon kept tide you were calmly pacing in and out of view
And heaven knows I’ve tried to think how lonely life would be
Here without you
From where I lay you would always be
The better part of me
Stolen pieces that I’m hid underneath
Through years I’d hang on a word for you
While you are so carefully disguised we’re hoping
We would all but die and start anew
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
You open your eyes, I’ll still be here

(traduzione)

Quando chiudo gli occhi saprò che ci sei?
Mi distruggerà quando te ne sarai andato?
Tra tutte le cose che ho provato quel giorno
Non l'ho mai saputo, mai senza di te
Da dove giaccio saresti sempre
La parte migliore di me
Pezzi rubati sotto i quali sono nascosto
Nel corso degli anni mi sarei aggrappato a una parola per te
Anche se sei così accuratamente mascherato, speriamo
Non moriremo e ricominceremo da capo
Nascosto alla vista, puoi sentirli chiamare il tuo nome ad alta voce
Il tempo sta per scadere mentre lo contano fino in fondo
Sto andando verso la notte, è un'altra ora del giorno quaggiù
Apri gli occhi, io sarò ancora qui
Nascosto alla vista, puoi sentirli chiamare il tuo nome ad alta voce
Il tempo sta per scadere mentre lo contano fino in fondo
Sto andando verso la notte, è un'altra ora del giorno quaggiù
Apri gli occhi, io sarò ancora qui
Nelle notti più buie mi stavi perseguitando
Come una luna tenuta la marea, stavi camminando con calma dentro e fuori alla vista
E il cielo sa che ho cercato di pensare a quanto sarebbe solitaria la vita
Qui senza di te
Da dove giaccio saresti sempre
La parte migliore di me
Pezzi rubati sotto i quali sono nascosto
Nel corso degli anni mi sarei aggrappato a una parola per te
Anche se sei così accuratamente mascherato, speriamo
Non moriremo e ricominceremo da capo
Nascosto alla vista, puoi sentirli chiamare il tuo nome ad alta voce
Il tempo sta per scadere mentre lo contano fino in fondo
Sto andando verso la notte, è un'altra ora del giorno quaggiù
Apri gli occhi, io sarò ancora qui
Nascosto alla vista, puoi sentirli chiamare il tuo nome ad alta voce
Il tempo sta per scadere mentre lo contano fino in fondo
Sto andando verso la notte, è un'altra ora del giorno quaggiù
Apri gli occhi, io sarò ancora qui
Apri gli occhi, io sarò ancora qui