Traduzione del testo della canzone Straight to the Stars - ATB, Seán Ryan

Straight to the Stars (originale)

Second star to the right, I’m running
Far beyond this, endless field and sky
I feel a rush tonight
Slave to a vast unknowing
We seem a world away
And how I long for feelings like that again
I’m going back
Straight to the stars and I’m home
Farther than I’ve ever known
I sail it all alone
And it’s the only way
Straight to the stars where I’m home
Fading the farther I go
I sail it all alone
And it’s the only way
We decay
Out here, no now or then
A means without an end
No gods, no talk of man
We decay
And feel the moonlight reaching in
I felt lost and now begin
To break away
And it’s the only way
Straight to the stars and I’m home
Farther than I’ve ever known
I sail it all alone
And it’s the only way
Straight to the stars where I’m home
Fading the farther I go
I sail it all alone
And it’s the only way
We decay

(traduzione)

Seconda stella a destra, sto correndo
Molto al di là di questo, campo e cielo infiniti
Mi sento di fretta stasera
Schiavo di una vasta inconsapevolezza
Sembriamo un mondo lontano
E come desidero di nuovo sentimenti del genere
Sto tornando
Direttamente verso le stelle e sono a casa
Più lontano di quanto io abbia mai saputo
Lo navigo da solo
Ed è l'unico modo
Direttamente verso le stelle dove sono a casa
Svanendo più lontano vado
Lo navigo da solo
Ed è l'unico modo
Noi decadiamo
Qui fuori, né ora né allora
A significa senza fine
Niente dèi, niente parlare di uomini
Noi decadiamo
E senti la luce della luna che arriva
Mi sentivo perso e ora inizio
Per separarsi
Ed è l'unico modo
Direttamente verso le stelle e sono a casa
Più lontano di quanto io abbia mai saputo
Lo navigo da solo
Ed è l'unico modo
Direttamente verso le stelle dove sono a casa
Svanendo più lontano vado
Lo navigo da solo
Ed è l'unico modo
Noi decadiamo