Traduzione del testo della canzone Подснежник - ATL

Подснежник (originale)

Как в стакане таблетка
Растворится с нами планета
Сплетения солнечного метко пронзят копья солнечного света
Мне напечет башку и я, наверно, и вправду съехал
Ведь слышу даже из под снега
Как над нами смеются сверху
Небо течет от этих строк
Глаза горят жарким костром
Нырнув в них глубоко
Не вытянет и Жак-Ив Кусто
За окном наверно уже плюс сто
Я погребён в квартире пустой
Но чувствую, как пахнет весной
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить
Да не тужить
Что-то зашевелится там, где нет души
Из этой кроличьей норы, нас не вытащить
И меня схоронят небеса, как рядового блиндажи
Растворяюсь в них, как сахар.
Как до такого я, блин, дожил?
Черви отведают чернозём, утопших отдадут озёрам
Хмурый лыбится мусор, с ним улыбаются дядьки, в домах казённых
А у меня отпадают ноги, руки
Музло дёрнет душу за струнки
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить
Выдох-вдох
И снова выдох-вдох
Отступает белый ходок
Просыпается кротовий городок
Овощи выйдут из теплиц
Небо затянет косяк из птиц
За окном скоро будет плюс триста
Так что, братец, хватит трястись
Сон выпадет из тьмы кромешной
Восстанет из мертвых подснежник
И даже Гарри — снежный человек
Ретируется отсюда поспешно
Там в сторонке, курит леший
А за рекой растает нежить
Это просто погода шепчет нежно, как надо жить

Подснежник (traduzione)

Come una pillola in un bicchiere
Il pianeta si dissolverà con noi
I plessi solari perforano opportunamente le lance della luce solare
Arrostirò la testa e probabilmente me ne sarò andato davvero
Dopotutto, sento anche da sotto la neve
Come ridono di noi dall'alto
Il cielo scorre da queste linee
Gli occhi sono in fiamme
Immergersi in loro
Anche Jacques-Yves Cousteau non si ritirerà
Fuori dalla finestra probabilmente già più cento
Sono sepolto in un appartamento vuoto
Ma sento l'odore della primavera
Dimmi come vivere sotto la ruota celeste
Da sotto la neve appare come un bucaneve morto
Stringiamo questa chanson, con i venti all'unisono
Petalo di mosca sopra l'orizzonte disseminato
Dimmi come vivere sotto la ruota celeste
Da sotto la neve appare come un bucaneve morto
Stringiamo questa chanson, con i venti all'unisono
Petalo di mosca sopra l'orizzonte disseminato
Dimmi come vivere
Non addolorarti
Qualcosa si muove dove non c'è anima
Da questa tana del coniglio, non possiamo essere tirati fuori
E il paradiso mi seppellirà come una normale panca
Li sciolgo come zucchero.
Come diavolo ho fatto a vivere fino a questo?
I vermi assaggeranno la terra nera, gli annegati saranno dati ai laghi
Garbage sorride cupo, gli zii sorridono con lui, nelle case statali
E le mie gambe e le mie braccia cadono
Muzlo tirerà l'anima per le corde
Dimmi come vivere sotto la ruota celeste
Da sotto la neve appare come un bucaneve morto
Stringiamo questa chanson, con i venti all'unisono
Petalo di mosca sopra l'orizzonte disseminato
Dimmi come vivere sotto la ruota celeste
Da sotto la neve appare come un bucaneve morto
Stringiamo questa chanson, con i venti all'unisono
Petalo di mosca sopra l'orizzonte disseminato
Dimmi come vivere
Espira-inspira
E inspira di nuovo
Il camminatore bianco si ritira
La città delle talpe si sveglia
Le verdure usciranno dalle serre
Il cielo stringerà il banco degli uccelli
Fuori dalla finestra saranno presto più trecento
Quindi fratello smettila di tremare
Il sonno cadrà dall'oscurità totale
Un bucaneve sorgerà dai morti
E anche Harry è Bigfoot
Si ritira frettolosamente da qui
Lì, in disparte, il goblin fuma
E oltre il fiume i non morti si scioglieranno
È solo che il tempo sussurra dolcemente come vivere