| Когда с небес упадут ракеты,
| Quando i razzi cadono dal cielo
|
| И меня не станет вдруг на этом треке -
| E all'improvviso non sarò su questa pista -
|
| Отныне будет некому метать гаметы;
| D'ora in poi non ci sarà più nessuno a lanciare gameti;
|
| Тут даже будет некому сказать об этом!
| Non ci sarà nemmeno nessuno a parlarne!
|
| Вслед за людьми взлетят асфальт и парапеты,
| Seguendo le persone, saliranno asfalto e parapetti,
|
| Когда с небес на нас упадут ракеты.
| Quando i razzi cadono su di noi dal cielo.
|
| Вырастут на горизонте грибы из пепла,
| I funghi cresceranno all'orizzonte dalle ceneri,
|
| Цветы из плоти инферно. | Fiori dalla carne dell'inferno. |
| Пекло!
| Inferno!
|
| О,человечество, дивный закат -
| Oh, umanità, meraviglioso tramonto -
|
| Радиация оставит аппетитный загар.
| La radiazione lascerà un'abbronzatura appetitosa.
|
| Люди несут свои кости в рюкзаках.
| Le persone portano le loro ossa negli zaini.
|
| Вот это гармония, вот это красота!
| Questa è armonia, questa è bellezza!
|
| Земля по шву порвется, как Пангея,
| La terra si squarcierà, come Pangea,
|
| Когда симфония огня достигнет апогея.
| Quando la sinfonia del fuoco raggiunge il culmine.
|
| Кончена эпопея, пламя расправит перья -
| L'epopea è finita, la fiamma raddrizzerà le piume -
|
| Маленьким угольком во тьме планета тлеет.
| Il pianeta brucia come un piccolo carbone nell'oscurità.
|
| Но где-то там, над пепелищем
| Ma da qualche parte lì, sopra le ceneri
|
| Из-за дыма облаков Солнце покажет прищур.
| A causa del fumo delle nuvole, il Sole socchiude gli occhi.
|
| А снизу жаждет распуститься кустом пышным -
| E dal basso desidera sbocciare in un cespuglio rigoglioso -
|
| Конопляная семечка терпит и дышит.
| Il seme di canapa resiste e respira.
|
| Земля и корни узами кровными,
| Terra e radici da legami di sangue,
|
| Танец медленный насекомых с микробами!
| Balla gli insetti lenti con i germi!
|
| И с намерениями только добрыми -
| E solo con buone intenzioni -
|
| Это крупица хаоса кристаллизирует нам мир новый!
| Questo granello di caos cristallizza un nuovo mondo per noi!
|
| Вот так, по-тихой, крепнем и растем!
| Quindi, in silenzio, diventiamo più forti e cresciamo!
|
| Все-таки из людей получился отменный чернозем!
| Tuttavia, le persone si sono rivelate un eccellente suolo nero!
|
| Извечные вопросы о смысле жизни бренные отпадут.
| Le eterne domande sul significato della vita mortale scompariranno.
|
| Предназначение - быть удобрением этой новой планеты.
| Destino - essere il fertilizzante di questo nuovo pianeta.
|
| Мы - новые компоненты -
| Noi siamo i nuovi componenti -
|
| Еле заметные зеленые пятна пигментные.
| Macchie di pigmento verde appena evidenti.
|
| Сочные листья аплодируют дождю и ветру -
| Foglie succose applaudono alla pioggia e al vento -
|
| Я их сорву, и забью, и взорву ракету! | Li strapperò, li batterò e farò saltare in aria il razzo! |