Traduzione del testo della canzone Do You Know Who's Looking For You - Atomic Rooster

Do You Know Who's Looking For You (originale)

When you think it’s safe, and you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
There’s times you hide, when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
Try to run, but you’re out of breath
So you turn and there’s no one in view
Walk on humming, hear the footsteps start
Do you know who’s looking for you?
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you, but you can’t cry out, cry out
You’re scared to death and you’re nerves' on edge
No escape, does it mean that you’re through?
Deep inside your heart begins to pound
Do you know who’s looking for you?
You’ve got to run, you have no choice
And a shadow jumps out of the blue
You see his face and the terror strikes
Now you know who’s looking for you!
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you but you can’t cry out, cry out
When you think it’s safe, when you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
Time to hide when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
— you!

(traduzione)

Quando pensi che sia sicuro e sei fuori di notte
Fai attenzione, saprai cosa fare?
Ci sono momenti in cui ti nascondi, quando ci sono dei passi dietro
Qualcuno ti sta cercando?
Prova a correre, ma sei senza fiato
Quindi ti giri e non c'è nessuno in vista
Continua a canticchiare, ascolta i passi che iniziano
Sai chi ti sta cercando?
Infilarsi nei vicoli, nascondersi in una porta buia
Spero che tu non venga individuato perché non c'è via d'uscita
Non osare respirare, sapevi chi sta ascoltando?
Una mano ti tocca, ma non puoi gridare, gridare
Sei spaventato a morte e sei nervoso
Nessuna fuga, significa che hai finito?
Nel profondo del tuo cuore inizia a battere
Sai chi ti sta cercando?
Devi correre, non hai scelta
E un'ombra salta fuori dal blu
Vedi la sua faccia e il terrore colpisce
Ora sai chi ti sta cercando!
Infilarsi nei vicoli, nascondersi in una porta buia
Spero che tu non venga individuato perché non c'è via d'uscita
Non osare respirare, sapevi chi sta ascoltando?
Una mano ti tocca ma non puoi gridare, gridare
Quando pensi che sia sicuro, quando esci di notte
Fai attenzione, saprai cosa fare?
È ora di nascondersi quando ci sono dei passi dietro
Qualcuno ti sta cercando?
Ti stanno cercando!
Sai chi ti sta cercando?
Ti stanno cercando!
Sai chi ti sta cercando?
Ti stanno cercando!
Ti stanno cercando!
Ora sai chi ti sta cercando
Ti stanno cercando!
Ora sai chi ti sta cercando
Ora sai chi ti sta cercando
Ora sai chi ti sta cercando
Ti stanno cercando!
- voi!